Pedazos

Morceaux

Pedazos

Quand tu as dit que tu partais, j'ai pas pleuréCuando dijiste que te ibas no lloré
Mais c'est pas parce que je suis froidePero no es porque yo sea fría
C'est juste que je sais queEs porque sé que

Tu reviendras comme toujours dans mes brasVolverás como siempre a mis brazos
Je suis celle qui recolle les morceauxYo soy la que junta los pedazos
Et je veux plus, c'est pas ma responsabilitéY no quiero más, no es mi responsabilidad
Bébé, laisse-moi tranquilleBaby, ya déjame en paz
Si tu peux pas m'aimer, tu vas devoir lâcher priseSi no me puede amar, va a tener que soltar
Tu reviendras comme toujours dans mes brasVolverás como siempre a mis brazos
Je suis celle qui recolle les morceauxYo soy la que junta los pedazos

Tu veux pas partir, tu veux pas continuerNo querés irte, no querés seguir
Tu veux pas que quelqu'un d'autre me rende heureuseNo querés que alguien más me haga feliz
Lâche ma main, laisse-moi vivre, je vais bien comme çaSuelta mi mano, déjame vivir, yo voy a estar bien así
Tu vas et viens avec le temps, tu te moques de moiVas y vienes con el tiempo, ya me estás tomando el pelo

Tu vas revenir et je ne serai pas là un de ces joursVas a volver y no voy a estar un día de estos
Avec tant de douleur, je ne ressens plus rien, tant de fois tu es partiDe tanto dolor ya no siento, tantas veces que te fuiste
Et je ne distingue plus ce qui est vrai, tant de mensonges que tu m'as ditY ya no distingo qué es cierto, de tanto que me mentiste
Tu m'as fait du mal, de moins en moins tu me manquesMe hiciste daño, cada vez menos te extraño

On me demande toujours de toi dans le quartierSiempre me preguntan por vo' en el barrio
Je dis : ne vous inquiétez pas, c'est pas nécessaireYo digo: no se preocupen, que no es necesario
Je connais déjà les règles de ce jeuYo ya me sé las reglas de este juego
Il dit qu'il s'en va, je pleure, je supplieDice que se marcha, le lloro, le ruego

Avec le temps, j'apprends à survivreCon el tiempo aprendo a sobrevivir
Et c'est là qu'il revient en disant que je me suis trompéY ahí es cuando regresa con me arrepentí
Je sais pas si c'est que tu as eu peur de la vie sans moiNo sé si es que te asustaste de la vida sin mí
Ou si ça t'amuse juste de me foutre en l'air la têteO simplemente te divierte arruinarme la psiquis
Et malgré tout, je sais pas pourquoi je t'attendsY a pesar de todo no sé bien por qué te espero
Est-ce que c'est parce que je t'aime tant ?¿Será lo mucho que te quiero?

Tu reviendras comme toujours dans mes brasVolverás como siempre a mis brazos
Je suis celle qui recolle les morceauxYo soy la que junta los pedazos
Je veux plus, c'est pas ma responsabilitéNo quiero más, no es mi responsabilidad
Bébé, laisse-moi tranquilleBaby, ya déjame en paz
Si tu peux pas m'aimer, tu vas devoir lâcher priseSi no me puede amar, va a tener que soltar
Tu reviendras comme toujours dans mes brasVolverás como siempre a mis brazos
Je suis celle qui recolle les morceauxYo soy la que junta los pedazos

Tu reviendras comme toujours dans mes brasVolverás como siempre a mis brazos
Je suis celle qui recolle les morceauxYo soy la que junta los pedazos
Tu reviendras comme toujours dans mes brasVolverás como siempre a mis brazos
Je suis celle qui recolle les morceauxYo soy la que junta los pedazos