Pero Yo Sí (part. Carín León)

Aber ich schon

Pero Yo Sí (part. Carín León)

Verrückt, besser du kreuzt mir nichtLoco, más vale que no te cruce
Irgendwann auf der Straße deinen WegCualquier día por la calle caminando
Es waren nur ein paar Regeln, die ich dir gabFueron solo un par de reglas que te puse
Dass du sie beschützt und sie nicht weinen lässtQue la cuides y no la dejes llorando

Verrückt, du hast nur sehr wenig VerstandLoco, tienes muy poquitas luces
Mit welchem Gesicht rufst du wieder an?¿Con qué cara es que otra vez estás llamando?
Denn jetzt bereust du es, das hab ich mir gedachtPorque ahora te arrepientes, lo supuse
Denn jetzt willst du plötzlich alles wieder gutmachenPorque ahora de pronto quieres arreglarlo

Aber du hast sie nicht weinen sehenPero tú no la viste llorar
Hast nicht gesehen, was sie falsch gemacht hatNo la viste preguntando qué hizo mal
Du hast nicht gesehen, wie viel Schaden du angerichtet hastTú no viste todo el daño que le hiciste
Also komm jetzt nicht zurück zu ihrAsí que ahora no la vengas a buscar

Denn du, du warst nicht daPorque tú, tú no estabas ahí
In den Nächten, als sie nicht schlafen konntePor las noches, cuando no podía dormir
Und vielleicht kann sie dir vergebenY quizás ella te pueda perdonar
Und vielleicht erinnert sie sich nicht mehr an dein UnrechtY quizás ya ni recuerde tu maldad
Aber ich schonPero yo sí

Verrückt, von dir habe ich nie etwas erwartetLoco, de ti nunca esperé nada
Und trotzdem hast du es geschafft, mich zu enttäuschenY aun así tú lograste decepcionarme
Sie verdiente ein MärchenElla merecía un cuento de hadas
Aber der Prinz war ein bisschen feigePero el príncipe salió medio cobarde

Ich, der ich sie so oft gewarnt habeYo que tanto le advertía
Dass du nicht gut für sie bistQue tú no le convenías
Siehst du, mein Gespür für SchurkenYa ves que a mí no me falla
Lässt mich nicht im StichEl olfato pa' canallas
Aber jemand Neues wird dich ersetzenPero alguien nuevo te va a reemplazar
Und rate mal, wer ihn vorstellen wirdY adivina quién se lo va a presentar

Aber du hast sie nicht weinen sehenPero tú no la viste llorar
Hast nicht gesehen, was sie falsch gemacht hatNo la viste preguntando qué hizo mal
Du hast nicht gesehen, wie viel Schaden du angerichtet hastTú no viste todo el daño que le hiciste
Also komm jetzt nicht zurück zu ihrAsí que ahora no la vengas a buscar

Du, du warst nicht daTú, tú no estabas ahí
In den Nächten, als sie nicht schlafen konntePor las noches, cuando no podía dormir
Und vielleicht kann sie dir vergebenY quizás ella te pueda perdonar
Und vielleicht erinnert sie sich nicht mehr an dein UnrechtY quizás ya ni recuerde tu maldad
Aber ich schonPero yo sí