Pero Yo Sí (part. Carín León)

Maar Ik Wel (ft. Carín León)

Pero Yo Sí (part. Carín León)

Loco, beter dat je mij niet tegenkomtLoco, más vale que no te cruce
Een van deze dagen op straat lopendCualquier día por la calle caminando
Het waren maar een paar regels die ik je gafFueron solo un par de reglas que te puse
Dat je voor haar zorgt en haar niet laat huilenQue la cuides y no la dejes llorando

Loco, je hebt maar heel weinig verstandLoco, tienes muy poquitas luces
Met welke smoes bel je weer aan?¿Con qué cara es que otra vez estás llamando?
Want nu heb je spijt, dat had ik verwachtPorque ahora te arrepientes, lo supuse
Want nu wil je ineens alles weer rechttrekkenPorque ahora de pronto quieres arreglarlo

Maar jij zag haar niet huilenPero tú no la viste llorar
Je zag niet wat ze vroeg, wat ze verkeerd deedNo la viste preguntando qué hizo mal
Jij zag de schade die je haar deedTú no viste todo el daño que le hiciste
Dus kom nu niet terug om haar te zoekenAsí que ahora no la vengas a buscar

Want jij, jij was daar nietPorque tú, tú no estabas ahí
' s Nachts, toen ze niet kon slapenPor las noches, cuando no podía dormir
En misschien kan ze je vergevenY quizás ella te pueda perdonar
En misschien herinnert ze zich je kwaad niet meerY quizás ya ni recuerde tu maldad
Maar ik welPero yo sí

Loco, ik verwachtte nooit iets van jouLoco, de ti nunca esperé nada
En toch heb je me teleurgesteldY aun así tú lograste decepcionarme
Zij verdiende een sprookjeElla merecía un cuento de hadas
Maar de prins was een beetje lafPero el príncipe salió medio cobarde

Ik die haar zo vaak waarschuwdeYo que tanto le advertía
Dat jij niet goed voor haar wasQue tú no le convenías
Je ziet dat mijn neus niet faaltYa ves que a mí no me falla
Als het om schurken gaatEl olfato pa' canallas
Maar iemand nieuws gaat je vervangenPero alguien nuevo te va a reemplazar
En raad eens wie dat gaat voorstellenY adivina quién se lo va a presentar

Maar jij zag haar niet huilenPero tú no la viste llorar
Je zag niet wat ze vroeg, wat ze verkeerd deedNo la viste preguntando qué hizo mal
Jij zag de schade die je haar deedTú no viste todo el daño que le hiciste
Dus kom nu niet terug om haar te zoekenAsí que ahora no la vengas a buscar

Jij, jij was daar nietTú, tú no estabas ahí
' s Nachts, toen ze niet kon slapenPor las noches, cuando no podía dormir
En misschien kan ze je vergevenY quizás ella te pueda perdonar
En misschien herinnert ze zich je kwaad niet meerY quizás ya ni recuerde tu maldad
Maar ik welPero yo sí