Simplemente No Me Querías

Einfach wolltest du mich nicht

Simplemente No Me Querías

Ich wollte dich mit ganzem Herzen hassenQuise odiarte con todo mi corazón
Dir Lieder über die Liebe zu widmenDedicarte canciones de desamor
Ich wollte dich zum Bösewicht dieser schlecht erzählten Geschichte machenQuise nombrarte villano de este cuento mal contado
Und dir das Schlimmste wünschenY desearte lo peor
Ich wollte mich überzeugen, dass es ein Fehler warQuise convencerme de que fue un error
Es musste eine Erklärung gebenTenía que haber alguna explicación
Einen verdrehten Grund, damit du nicht mehr bei mir bistUn motivo retorcido pa' que ya no estés conmigo
Damit dieser Schmerz einen Sinn hatPa' que valga este dolor

Aber nein, du warst nicht verwirrtPero no, no estabas confundido
Oh, du hattest keine Angst vor dem CommitmentAy, no le tenías miedo al compromiso
Du warst kein Monster und kein VerbrecherNo eras un monstruo ni un bandido
Du warst kein schlechter Typ, so sehr ich es mir gewünscht hätteNo eras un mal tipo, por más que me gustaría
Denn am Ende des TagesPorque al final del día
Wolltest du mich einfach nichtSimplemente no me querías

Es ist nicht so, dass wir nicht zusammenpasstenNo es que no éramos compatibles
Deine Freunde waren nicht so ein schlechter EinflussTus amigos no eran tan mala influencia
Es war nicht der falsche MomentNo era el momento incorrecto
Mit der richtigen PersonCon la persona correcta
Es gab keine Schuldigen oder UnschuldigenNo hubo culpables ni inocentes
Wenn es nicht einmal ein Verbrechen gabSi ni siquiera hubo tal crimen
Wie kann ich dir vorwerfenYo, ¿cómo voy a reclamarte
Dass du mich nicht so geliebt hast, wie ich dich?Que no me amaras tanto como yo lo hice?
Denn nein, du warst nicht verwirrtPorque no, no estabas confundido
Oh, du hattest keine Angst vor dem CommitmentAy, no le tenías miedo al compromiso
Du warst kein Monster und kein VerbrecherNo eras un monstruo ni un bandido
Du warst kein schlechter Typ, so sehr ich es mir gewünscht hätteNo eras un mal tipo, por más que me gustaría
Denn am Ende des TagesPorque al final del día
Wolltest du mich einfach nichtSimplemente no me querías

Denn nein, du warst nicht verwirrtPorque no, no estabas confundido
Oh, du hattest keine Angst vor dem CommitmentAy, no le tenías miedo al compromiso
Du warst kein Monster und kein VerbrecherNo eras un monstruo ni un bandido
Du warst kein schlechter Typ, so sehr ich es mir gewünscht hätteNo eras un mal tipo, por más que me gustaría
Denn am Ende des TagesPorque al final del día
Wolltest du mich einfach nichtSimplemente no me querías