Simplemente No Me Querías

You Just Didn't Love Me

Simplemente No Me Querías

I wanted to hate you with all my heartQuise odiarte con todo mi corazón
Dedicate you heartbreak songsDedicarte canciones de desamor
I wanted to call you the villain of this poorly told taleQuise nombrarte villano de este cuento mal contado
And wish you the worstY desearte lo peor
I wanted to convince myself it was a mistakeQuise convencerme de que fue un error
There had to be some explanationTenía que haber alguna explicación
A twisted reason for you not being with meUn motivo retorcido pa' que ya no estés conmigo
For this pain to mean somethingPa' que valga este dolor

But no, you weren't confusedPero no, no estabas confundido
Oh, you weren't afraid of commitmentAy, no le tenías miedo al compromiso
You weren't a monster or a thiefNo eras un monstruo ni un bandido
You weren't a bad guy, no matter how much I wish you wereNo eras un mal tipo, por más que me gustaría
Because at the end of the dayPorque al final del día
You just didn't love meSimplemente no me querías

It's not that we weren't compatibleNo es que no éramos compatibles
Your friends weren't that bad of an influenceTus amigos no eran tan mala influencia
It wasn't the wrong timeNo era el momento incorrecto
With the right personCon la persona correcta
There were no guilty or innocent partiesNo hubo culpables ni inocentes
If there wasn't even a crimeSi ni siquiera hubo tal crimen
How can I blame youYo, ¿cómo voy a reclamarte
For not loving me as much as I loved you?Que no me amaras tanto como yo lo hice?
Because no, you weren't confusedPorque no, no estabas confundido
Oh, you weren't afraid of commitmentAy, no le tenías miedo al compromiso
You weren't a monster or a thiefNo eras un monstruo ni un bandido
You weren't a bad guy, no matter how much I wish you wereNo eras un mal tipo, por más que me gustaría
Because at the end of the dayPorque al final del día
You just didn't love meSimplemente no me querías

Because no, you weren't confusedPorque no, no estabas confundido
Oh, you weren't afraid of commitmentAy, no le tenías miedo al compromiso
You weren't a monster or a thiefNo eras un monstruo ni un bandido
You weren't a bad guy, no matter how much I wish you wereNo eras un mal tipo, por más que me gustaría
Because at the end of the dayPorque al final del día
You just didn't love meSimplemente no me querías