Gewoonweg Wilde Je Me Niet

Simplemente No Me Querías

Ik wilde je met heel mijn hart hatenQuise odiarte con todo mi corazón
Je liedjes van verdriet willen gevenDedicarte canciones de desamor
Ik wilde je de schurk noemen van dit slecht vertelde verhaalQuise nombrarte villano de este cuento mal contado
En je het slechtste wensenY desearte lo peor
Ik wilde mezelf overtuigen dat het een vergissing wasQuise convencerme de que fue un error
Er moest wel een verklaring zijnTenía que haber alguna explicación
Een kromme reden zodat je niet meer bij me wasUn motivo retorcido pa' que ya no estés conmigo
Zodat deze pijn iets waard wasPa' que valga este dolor

Maar nee, je was niet in de warPero no, no estabas confundido
Oh, je had geen angst voor de verbintenisAy, no le tenías miedo al compromiso
Je was geen monster of een schurkNo eras un monstruo ni un bandido
Je was geen slecht type, hoe graag ik dat ook wildeNo eras un mal tipo, por más que me gustaría
Want aan het eind van de dagPorque al final del día
Gewoonweg wilde je me nietSimplemente no me querías

Het is niet dat we niet bij elkaar pastenNo es que no éramos compatibles
Je vrienden waren niet zo'n slechte invloedTus amigos no eran tan mala influencia
Het was niet het verkeerde momentNo era el momento incorrecto
Met de juiste persoonCon la persona correcta
Er waren geen schuldigen of onschuldigenNo hubo culpables ni inocentes
Als er zelfs geen misdaad wasSi ni siquiera hubo tal crimen
Ik, hoe kan ik je verwijtenYo, ¿cómo voy a reclamarte
Dat je me niet zo liefhad als ik jou?Que no me amaras tanto como yo lo hice?
Want nee, je was niet in de warPorque no, no estabas confundido
Oh, je had geen angst voor de verbintenisAy, no le tenías miedo al compromiso
Je was geen monster of een schurkNo eras un monstruo ni un bandido
Je was geen slecht type, hoe graag ik dat ook wildeNo eras un mal tipo, por más que me gustaría
Want aan het eind van de dagPorque al final del día
Gewoonweg wilde je me nietSimplemente no me querías

Want nee, je was niet in de warPorque no, no estabas confundido
Oh, je had geen angst voor de verbintenisAy, no le tenías miedo al compromiso
Je was geen monster of een schurkNo eras un monstruo ni un bandido
Je was geen slecht type, hoe graag ik dat ook wildeNo eras un mal tipo, por más que me gustaría
Want aan het eind van de dagPorque al final del día
Gewoonweg wilde je me nietSimplemente no me querías