Traducción generada automáticamente
Tu Versión de La Historia (part. Flor Alvarez)
Yami Safdie
Tu Versión de La Historia (part. Flor Alvarez)
Me llegó tu versión de la historia
La que tanto te gusta contar
No sé si te falló la memoria
Pero te la puedo refrescar
Tengo que felicitarte
Qué talento, qué imaginación
Ay, quizás deberías dedicarte
A escribir novelas de ficción
Tu cuento está muy bonito
Pero un poquito imprudente
En el barrio, somos pocos
Y, en la vida, todo vuelve
Cuidado con lo que dices
Que el pez, por la boca, muere
Yo también tengo mi historia
Y no querrás que la cuente
Ay, pero qué bien te salió, mi amor
Yo fui la mala en tu versión
Pero, ahora, prestame atención
Que yo voy a darte mi opinión
Cuando me enteré, pa' mí fue fuerte
No te quiero cerca, pero te deseo suerte
Vos me lastimaste y dejé de quererte
Ahora que estás lejos, me toca agradecerte
Espero que no vuelvas a buscarme
Porque yo aprendí a respetarme
Y que ni se te ocurra llamarme
Porque nunca más vas a encontrarme
Ay, es que te noto un tanto nervioso
Me di cuenta que era' mentiroso
No puedo creer que sea' tan orgulloso
No vas a llegar a nada siendo vanidoso
Tu cuento está muy bonito
Pero un poquito imprudente
En el barrio, somos pocos
Y, en la vida, todo vuelve
Cuidado con lo que dices
Que el pez, por la boca, muere
Yo también tengo mi historia
Y no querrás que la cuente
Vivís en un mundo paralelo
Donde siempre tenés la razón
Donde, en esta peli, sos el bueno
Y yo te rompo el corazón
La mentira tienen patas cortas
Hay un final para cada cuento
Tenés suerte de que no me importa
Y, por eso, no lo cuento
Cariño, fíjate mejor
Hay que chequear algo de información
Yo lo recuerdo un poquito diferente
O ya me volví loca, o acá hay alguien que miente
Tu cuento está muy bonito
Pero un poquito imprudente
En el barrio, somos pocos
Y, en la vida, todo vuelve
Cuidado con lo que dices
Que el pez, por la boca, muere
Yo también tengo mi historia
Y no querrás que la cuente
Yami
Flor Alvarez, eh
Y no querrás que la cuente
Jouw Versie van het Verhaal (met Flor Alvarez)
Ik kreeg jouw versie van het verhaal
Die je zo graag vertelt
Ik weet niet of je geheugen je in de steek liet
Maar ik kan het je wel even opfrissen
Ik moet je feliciteren
Wat een talent, wat een fantasie
Misschien moet je je wel richten
Op het schrijven van fictieve romans
Je verhaal is heel mooi, maar een beetje ondoordacht
In de buurt zijn we met weinig, en in het leven komt alles terug
Pas op met wat je zegt, want de vis sterft door zijn mond
Ik heb ook mijn verhaal, en je wilt niet dat ik het vertel
Oh, maar wat heb je het goed gedaan, mijn lief
Ik was de slechterik in jouw versie
Maar nu moet je even luisteren
Want ik ga je mijn mening geven
Toen ik het hoorde, was het voor mij heftig
Ik wil je niet dichtbij, maar ik wens je geluk
Jij hebt me pijn gedaan en ik ben je gaan haten
Maar nu je ver weg bent, moet ik je bedanken
Ik hoop dat je me niet meer komt zoeken
Want ik heb geleerd om mezelf te respecteren
En denk niet eens aan me bellen
Want je gaat me nooit meer vinden
Oh, ik merk dat je een beetje nerveus bent
Ik realiseerde me dat je een leugenaar was
Ik kan niet geloven dat je zo trots bent
Je gaat nergens komen met die arrogantie
Je verhaal is heel mooi, maar een beetje ondoordacht
In de buurt zijn we met weinig, en in het leven komt alles terug
Pas op met wat je zegt, want de vis sterft door zijn mond
Ik heb ook mijn verhaal, en je wilt niet dat ik het vertel
Je leeft in een parallelle wereld, waar je altijd gelijk hebt
Waar je in deze film de goede bent, en ik je hart breek
Leugens hebben korte benen, er is een einde aan elk verhaal
Je hebt geluk dat het me niet interesseert, en daarom vertel ik het niet
Liefje, kijk beter
We moeten iets van informatie checken
Ik herinner het me een beetje anders
Of ik ben gek geworden, of hier liegt iemand
Je verhaal is heel mooi, maar een beetje ondoordacht
Want in de buurt zijn we met weinig, en in het leven komt alles terug
Pas op met wat je zegt, want de vis sterft door zijn mond
Ik heb ook mijn verhaal, en je wilt niet dat ik het vertel
Yami
Flor Alvarez, eh
En je wilt niet dat ik het vertel
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yami Safdie y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: