Shijukunichi Eyes

Ojos de Shijukunichi

Shijukunichi Eyes

En la mitad de la vida me rompí
じんせいなかばでこわれました
jinsei nakaba de kowaremashita
Dejando diez años de destino
よめいすうじゅうねんのこして
yomei suu juunen nokoshite
Escuché a mi hermano decir que por aquí está el camino al cielo
きこえたおにいさんこちらとてんなるほうへ
kikoeta onii-san kochira to ten naru hou he

Contando quince, salté al cielo
じゅうごかぞえてそらにとびこんだ
juugo kazoete sora ni tobikonda
Extendiendo mis alas de papel
はりぼてのはねひろがって
haribote no hane hirogate
Pensando que este final no es tan malo
そういうおわりもわるくはないかと
sou iu owari mo waruku wa nai ka to
En mi cabeza sin nada, aaa
ないあたまでかんがえるああ
nai atama de kangaeru aaa
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
¡Ve rápido!
さっさといけよ
sassato ike yo

Comencé a observar a los humanos
にんげんかんさつはじめました
ningen kansatsu hajimemashita
Despidiéndome de la oscuridad
くろわくにはめられさよなら
kurowaku ni hamerare sayonara
En un mundo cerrado, riendo de manera extraña
けかいじゃしんじゅくにちするやみなわらてら
kekai ja shinjuukunichi sur-yamina waratera

Corrí seis millas por la ciudad
むっつかねなりまちをかけぬけた
muttsu kanenari machi wo kakenuketa
De este a oeste, solo
ひとりひがしからにしへ
hitori higashi kara nishi he
No debería haber sido así, pero se convirtió en cenizas
こんなはずじゃなかったとはいになり
konna hazu janakatta to hai ni nari
Mirando la luna llena subir, aaa
のぼるまんげつをにらむああ
noboru mangetsu wo niramu aaa
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
¡Mira, cállate de una vez!
ほらとっととばけろ
hora tottoto bakero

En la mitad de la vida me rompí
にんげんなかばでこわれました
ningen nakaba de kowaremashita
Dejando diez años de destino
よめいすうじゅうねんのこして
yomei suu juunen nokoshite
Mi voz, ¿hacia dónde se dirigirá mi hermano?
こえはおにいさんどちらえおにげになるの
koe wa onii-san dochira e onige ni naru no

No importa a dónde vaya
どこへいってもおなじよ
doko e itte mo onaji yo

Contando la oscuridad, el cielo caía
うしみつかぞえてそらはおちってた
ushimitsu kazoete sora wa ochitteta
La tristeza explotó en el futuro
うれいみらいもはじけて
urei mirai mo hajikete
El niño llorando, como burlándose
ないてるしょうねんあざわらうように
naiteru shounen azawarau youni
El endolol fluye
エンドロールはながれる
endoororu wa nagareru

Contando quince, salté al cielo
じゅうごかぞえてそらにとびこんだ
juugo kazoete sora ni tobikonda
Extendiendo mis alas de papel
はりぼてのはねひろがって
haribote no hane hirogate
Pensando que este final no es tan malo
そういうおわりもわるくはないかと
sou iu owari mo waruku wa nai ka to
Cantando con una voz marchita, aaa
かれたこえでうたいだすああ
kareta koe de utaidasu aaa
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra

ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
ran ran ran ra ran ra ran ra
らんらんらんららんららんら
ran ran ran ra ran ra ran ra
Es hora de salir ya
もうときだしねよ
mou tokidashi ne yo