Hitomi no Naka no Meikyuu

Laberinto en el interior de los ojos

Hitomi no Naka no Meikyuu

Quiero verte... pero no puedoAitai... aenai
Estas oraciones no llegan a su destino a medida que mis sentimientos se intensificanOmoi tsunoru hodo kono inori ga todo kanai no wa
Porque seguramente estoy perdiendo algoNanika wo kitto miushinatteru kara

Siempre creí que solo lo reflejado en estos ojosItsu datte kono hitomi ni utsusareta mono dake ga
Era la única verdadYuiitsu no shinjitsu dato shinjiteita kedo

El mundo no es uno solo, es un mundo de 'qué pasaría'Sekai wa hitotsu janai "moshimo" to iu sekai
Sé que es infinito y ahora me siento perdidaMugen ni aru to shitte ima tohou ni kureteiru

Quiero verte... pero no puedoAitai... aenai
No puedo dejar de lamentarlo hasta que exprese estos sentimientosKuyami kirenai yo kono omoi tsutaeru made
No me rendiré, no retrocederéMakenai nagenai
Aunque ofrezca este cuerpo, lo encontraréKono mi wo sasage temo mitsukeru
Incluso si la oscuridad avanza y me cubre las manosTatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
Aunque mi débil corazón se confundaYowaki na kokoro madowase temo
No me rendiré, seguiré buscandoAkira menai de sagashi tsudukeru kara

Encontrarte a ti es encontrarme a mí mismaSou kimi wo mitsukeru no ga jibun wo mitsukeru koto
El juramento que hicimos aún no lo olvidoKawashita ano yakusoku wa ima mo wasurenai

He tenido muchos encuentros, he sido salvada muchas vecesIkutsu mo deai ga aru nando mo sukuwareta
Todo se convierte en valentía, no estoy solaSubete ga yuuki ni naru watashi hitori kiri janai

Quiero verte... pero no puedoAitai... aenai
Si es una prueba, la superaré sin faltaSore ga shiren nara kanarazu koeteiku kara
Sin rendirme, sin retrocederMakezu ni nagezu ni
Esperaré por ti y creeréWatashi wo matteite shinjite
Quiero verte... pero no puedoAitai... aenai
Estas oraciones no llegan a su destino a medida que mis sentimientos se intensificanOmoi tsunoru hodo kono inori ga todokanai no wa
Porque seguramente estoy perdiendo algoNani ka wo kitto miushinatteru kara

Quiero verte... pero no puedoAitai... aenai
¿Dónde estás ahora? Seguro que te encontraréIma doko ni iru no? kanarazu mitsuke dasu kara
La confusión está en el laberinto dentro de mis ojosMayoi konda no wa hitomi no naka ni aru meikyuu
Incluso si la oscuridad avanza y me cubre las manosTatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
Aunque mi débil corazón se confundaYowaki na kokoro matowase temo
No me rendiré, seguiré buscandoAkira menai de sagashi tsudukeru kara