Kimi he no Tabi

El viaje hacia ti

Kimi he no Tabi

Cuando caminábamos juntos
きみとふたりで あるいたごろは
Kimi to futari de aruita goro wa
Siempre creíamos
いつまでも このままと
Itsumademo kono mama to
En que todo seguiría así
わけもなくしんじていた
Wake mo naku shinjite ita

En los fragmentos que dejaste
きみがのこした かけらにはまだ
Kimi ga nokoshi ta kakera ni wa mada
Aún hay rastros
ほほえみと やさしさの
Hohoemi to yasashisa no
De sonrisas y dulzura
めくもりがかすかにある
Meku mo riga kasuka ni aru

Aunque estemos separados, aún puedo sentirlo
はなれていても かんじあえるよ
Hanarete ite mo kanji aeru yo
Cierro los ojos y acelero mis pensamientos
ひとみをとじて おもいをはせる
Hitomi wo tojite omoi wo haseru

Nos encontraremos de nuevo
もういちど めぐりあえる
Mou ichido meguri aeru
Definitivamente, estamos siendo guiados
たしかに みちびかれてる
Tashika ni michibikareteru
Solo yo puedo escuchar
ぼくだけに きこえてる
Boku dake ni kikoeteru
El susurro hacia ti
きみにささやきが
Kimi ni sasayaki ga
La soledad se convierte en fuerza
さみしさは つよさになる
Samishisa wa tsuyosa ni naru
La tristeza se convierte en poder
かなしみは ちからになる
Kanashimi wa chikara ni naru
Si lo buscas desde el corazón
こころから もとめれば
Kokoro kara motomereba
Los milagros nacerán
きせきはうまれる
Kiseki wa umareru

Ahora comienzo mi viaje
いまぼくは たびだつよ
Ima boku wa tabidatsu yo

Al perder algo, por primera vez me doy cuenta
うしなってみて はじめてきづく
Ushinatte mite hajimete kizuku
La paz y la felicidad
やすらぎや しあわせは
Yasuragi ya shiawase wa
Siempre estuvieron a mi lado
いつもそばにあったこと
Itsumo soba ni atta koto

Abrazado en tus brazos, en las noches que dormimos
うでにだかれて ねむったよるは
Ude ni dakarete nemutta yoru wa
Ni siquiera tenía miedo de la oscuridad
くらやみさえも こわくなかった
Kurayami sae mo kowaku nakatta

Cuando siento que estoy a punto de rendirme
くじけそうになるときは
Kujikesou ni naru toki wa
Miro hacia el cielo azul
あおぞらを みあげてみる
Aozora wo miagete miru
Continuaré a donde sea
どこまでも つづいてる
Doko made mo tsuzuiteru
Continuaré hacia ti
きみへつづいてる
Kimi he tsuzuiteru
El final no se ve, pero
おわりは みえないけれど
Owari wa mienai keredo
No conozco la respuesta
こたえへ しらないけれど
Kotae he shiranai keredo
Si lo deseas desde el corazón
こころから のぞむなら
Kokoro kara nozomu nara
Seguramente lo encontrarás
かならずみつける
Kanarazu mitsukeru

Hasta llegar a ti, es mi viaje
きみまでが ぼくのたび
Kimi made ga boku no tabi