Cuántas Veces

Wie Oft

Cuántas Veces

Und sag mir, wie oft willst du, dass ich dir sageY dime, cuántas veces más quieres que te diga
Dass ich nicht mehr Teil deines Lebens sein will?Que no quiero estar ya más en tu vida
Noch eine Nacht heimlich anzurufenOtra noche más llamando a escondidas

Und sag mir, wie oft willst du, dass ich dir sageY dime, cuántas veces más quieres que te diga
Dass ich nicht mehr Teil deines Lebens sein will?Que no quiero estar ya más en tu vida
Dein Verrat hat dein Gehen gedämpftTu traición adormeció tu partida

Und sag mir, wie oft willst du, dass ich dir sageY dime, cuántas veces quieres que te diga
Dass ich nicht aus deinem Leben herauskomme?Que no puedo salir de tu vida
Lass uns zum Strand gehen, hast du gesagt, mein SchatzVamos a la playa, que decías mi amor

Und sag mir, würdest du tun, was ich für dich tun würde?Y dime, si tú harías lo que por ti haría
Wenn ich ginge, wo würdest du suchen?Si me fuera, ¿dónde buscarías?
Wie oft würdest du allein wegen mir weinen?Cuántas veces por mí llorarías solo

Und wenn duY si tú
Mehr wärestFueras más
Wie ichComo yo
Würde ich nicht von Liebe redenNo estaría hablando de amor

Denn wenn duPorque si tú
Bei mir sein wolltest,Quisieras estar
Mit mir, mein Schatz,Conmigo, amor
Würdest du nicht um Verzeihung bittenNo estarías pidiendo perdón

UhUh
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh

Es gibt viele Dinge, aus denen ich dich hasseHay muchas cosas por las cuales te detesto
Du lügst, fühlst es, und dann bereue ich esMientes, lo sientes, luego me arrepiento
Naiv, idiotisch, glaubst du, es ist nur ein Spiel zu zweit?Imberbe, imbécil, crees que es solo un juego de dos

Und sag mir, würdest du tun, was ich für dich tun würde?Y dime, si tú harías lo que por ti haría
Wenn ich ginge, wo würdest du suchen?Si me fuera, ¿dónde buscarías?
Wie oft würdest du wegen mir schmerzlich weinen?Cuántas veces por mí llorarías dolor

Und ich habe Angst, aber ich spüre, dass es richtig istY tengo miedo, pero siento que es correcto
Dich persönlich zu hassen, dich im Stillen zu liebenOdiarte en persona, amarte en silencio
Meine Wunden heilen, indem ich dir meine Verse spucke, VerräterSanar mis heridas escupiéndote mis versos, traidor

Feigling, Idiot, glaubst du wirklich, ich glaube dir das?Cobarde, idiota, ¿en serio crees que te la creo?
Du weißt nicht, ich möchte wirklich daran glaubenNo sabes, en serio deseo creerlo
Ich habe weitergemacht mit uns, als wäre nichts davon passiertSeguí con lo nuestro fingiendo que nada de' esto pasó

Und wenn duY si tú
Mehr wärestFueras más
Wie ichComo yo
Würde ich nicht von Liebe redenNo estaría hablando de amor

Denn wenn duPorque si tú
Bei mir sein wolltest,Quisieras estar
Mit mir, mein Schatz,Conmigo, amor
Würdest du nicht um Verzeihung bittenNo estarías pidiendo perdón

UhUh
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh

Und sag mir, wie oft willst du, dass ich dir sageY dime, cuántas veces quieres que te diga
Dass ich nicht aus deinem Leben herauskomme?Que no puedo salir de tu vida
Lass uns zum Strand gehen, hast du gesagt, mein SchatzVamos a la playa, que decías mi amor

Und sag mir, wie oft willst du, dass ich dir sageY dime, cuántas veces quieres que te diga
Dass ich nicht kann, aber du bist in mir drinQue no puedo, pero te tengo adentro
Ich muss aus deiner kranken Liebe herauskommen.Debo salir de tu enfermo amor