Cuántas Veces

How Many Times

Cuántas Veces

And tell me, how many more times do you want me to sayY dime, cuántas veces más quieres que te diga
That I don’t want to be in your life anymoreQue no quiero estar ya más en tu vida
Another night calling in secretOtra noche más llamando a escondidas

And tell me, how many more times do you want me to sayY dime, cuántas veces más quieres que te diga
That I don’t want to be in your life anymoreQue no quiero estar ya más en tu vida
Your betrayal dulled your departureTu traición adormeció tu partida

And tell me, how many times do you want me to sayY dime, cuántas veces quieres que te diga
That I can’t get out of your lifeQue no puedo salir de tu vida
Let’s go to the beach, you used to say, my loveVamos a la playa, que decías mi amor

And tell me, would you do what I would do for you?Y dime, si tú harías lo que por ti haría
If I left, where would you look for me?Si me fuera, ¿dónde buscarías?
How many times would you cry for me alone?Cuántas veces por mí llorarías solo

And if youY si tú
Were moreFueras más
Like meComo yo
I wouldn’t be talking about loveNo estaría hablando de amor

Because if youPorque si tú
Wanted to beQuisieras estar
With me, loveConmigo, amor
You wouldn’t be asking for forgivenessNo estarías pidiendo perdón

UhUh
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh

There are many things I hate about youHay muchas cosas por las cuales te detesto
You lie, you feel it, then I regret itMientes, lo sientes, luego me arrepiento
Naive, idiot, you think it’s just a game for twoImberbe, imbécil, crees que es solo un juego de dos

And tell me, would you do what I would do for you?Y dime, si tú harías lo que por ti haría
If I left, where would you look for me?Si me fuera, ¿dónde buscarías?
How many times would you cry for me in pain?Cuántas veces por mí llorarías dolor

And I’m scared, but I feel it’s rightY tengo miedo, pero siento que es correcto
To hate you in person, to love you in silenceOdiarte en persona, amarte en silencio
Healing my wounds by spitting out my verses, traitorSanar mis heridas escupiéndote mis versos, traidor

Coward, idiot, do you really think I believe you?Cobarde, idiota, ¿en serio crees que te la creo?
You don’t know, I really want to believe itNo sabes, en serio deseo creerlo
I kept pretending everything was fine with usSeguí con lo nuestro fingiendo que nada de' esto pasó

And if youY si tú
Were moreFueras más
Like meComo yo
I wouldn’t be talking about loveNo estaría hablando de amor

Because if youPorque si tú
Wanted to beQuisieras estar
With me, loveConmigo, amor
You wouldn’t be asking for forgivenessNo estarías pidiendo perdón

UhUh
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh

And tell me, how many times do you want me to sayY dime, cuántas veces quieres que te diga
That I can’t get out of your lifeQue no puedo salir de tu vida
Let’s go to the beach, you used to say, my loveVamos a la playa, que decías mi amor

And tell me, how many times do you want me to sayY dime, cuántas veces quieres que te diga
That I can’t, but I have you insideQue no puedo, pero te tengo adentro
I need to get out of your sick loveDebo salir de tu enfermo amor