FELIZ SIN MI

VROLIJK ZONDER MIJ

FELIZ SIN MI

Vandaag ging ik voor jouHoy fui por ti
En ik kwam terugY volví
Huilend van te veelLlorando de más
Doen alsof ik leefFingiendo vivir

Ik zag je met hemTe vi con él
En jijY tú
Was heel gelukkigEras muy feliz
Wat jammer zonder mijQué pena sin mi

En de tijd ging voorbijY que pasó el tiempo
Zeg me wat je gaat doen als je mijn ziel niet hebtDime qué vas hacer si no tienes mi ser
Doe niet alsof je een ander lichaam hebtNo finjas otro cuerpo

En wat als je sterftY que tal si mueres
En hij je de rozen niet brengt die hij nu brengtY él no te lleva las rosas que te lleva ahora
Zielen houden maar één keer van elkaarLas almas solo aman una vez

Ik kan je niet, ik kan je niet gelukkig zienNo puedo, no puedo verte feliz
Zonder mijSin mí
Ik wil niet, ik wil mezelf zo niet zienNo quiero, no quiero verme así
Voor jouPor ti
Ik kan je niet, ik kan je niet gelukkig zienNo puedo, no puedo verte feliz
Zonder mijSin mí
Ik wil niet, ik wil mezelf zo niet zienNo quiero, no quiero verme así

OkéDe acuerdo
Als ik je niet meer interesseerSi ya no te intereso más
Kun je gewoon gaanTú te puedes largar
Verdwijn, doe het nuDesaparece házlo ya

MaarPero
Vergeet niet datRecuerda que
Liefde niet is opscheppenAmar no es presumir
Liefde is niet alleen maar glimlachenAmar no es solo sonreír
Omarm me en wek de zin op om naar mij te kijkenAbrázame y despierta las ganas de mirarme a mí
Zeg me wat je in mij ziet, IrisDime qué ves en mí, Iris
Liefde is zo met elkaar verbondenAmar es enlazarse así

MaarPero
Vergeet niet datRecuerda que
Liefde niet is onderdrukkenAmar no es reprimir
Liefde is niet seks en voortplantenAmar no es sexo y concebir
Omarm mijn problemenAbraza mis problemas
Kom en genees je verdomde angstVen cura tu maldita ansiedad
Kom en eet je onzekerheid opVen cómete tu inseguridad
Nu begrijp je wat echt liefhebben isAhora entiendes que es amar de verdad

Ik kan je niet, ik kan je niet gelukkig zienNo puedo, no puedo verte feliz
Zonder mijSin mí
Ik wil niet, ik wil mezelf zo niet zienNo quiero, no quiero verme así
Voor jouPor ti
Ik kan je niet, ik kan je niet gelukkig zienNo puedo, no puedo verte feliz

En de tijd ging voorbijY que pasó el tiempo
Zeg me wat je gaat doen als je mijn ziel niet hebtDime qué vas hacer si no tienes mi ser
Doe niet alsof je een ander lichaam hebtNo finjas otro cuerpo

En wat als je sterftY que tal si mueres
En hij je de rozen niet brengt die hij nu brengtY él no te lleva las rosas que te lleva ahora
Zielen houden maar één keer van elkaarLas almas solo aman una vez