FILA DE 1000 LAMENTOS

SCHLANGE DER 1000 KLAGEN

FILA DE 1000 LAMENTOS

Ich habe eine Schlange von tausend KlagenTengo fila de fila de mil lamentos
Doch wenn ich lächle, schau ich dich an und denke an dichPero cuando sonrío te miro y luego te pienso

Von Zeit zu Zeit muss ich wach träumenDe vez en cuando tengo que soñar despierto
Mein Bett erkennt deinen Duft nicht zwischen meinem KörperMi cama no distingue tu aroma entre mi cuerpo

Und wenn es Liebe gibtY si hay amor
Oh, neinOh, no
Oh, neinOh, no

Und wenn es Liebe gibtY si hay amor
Oh, neinOh, no
Oh, neinOh, no

Dann reiß mir das Leben, wenn du kannstY arráncame la vida si puedes
Oh, neinOh, no
Oh, neinOh, no

Zerstör mich in StückeDestrúyeme pedazos
Ignorier michIgnórame
Oh, neinOh, no
Oh, neinOh, no

Ich bin verloren in der Gewohnheit deiner LiebeEstoy perdido en la costumbre de tu amor
Nein, du kannst mich nicht küssen, wenn du keine Liebe fühlstNo, no puede besarme si no siente amor

Ich bin verloren in der Gewohnheit deiner LiebeEstoy perdido en la costumbre de tu amor
Nein, du kannst mich nicht küssen, wenn du keine Liebe fühlstNo, no puede besarme si no siente amor

Ich habe eine Schlange von tausend KlagenTengo fila de fila de mil lamentos
Doch dein Duft konnte all diesen Sturm beruhigenPero tu aroma pudo calmar todo este tormento

Es ist so, dass du mich immer an deinen Mund fesselstEs que me tienes pegado siempre a tu boca
Doch deine Augen haben zuerst geküsst, und das ist wahrPero tus ojos besaron primero y eso es cierto

Ich verstehe nicht, warum du sagst, es ist dir egalNo entiendo por qué dices que ya no te importa
Wenn das, was wir aufgebaut haben, auf deinem Einsatz basierteSi lo que construimos fue a base de tu esfuerzo

Sie sagt mir, wenn es nicht jetzt ist, dann in einer anderenMe dice que si no es en esta es en otra
Aber wenn es keine andere gibt, lass uns diesen Moment lebenPero si ya no hay otra vivamos este momento

Und wenn es Liebe gibt, dann mach mir das nichtY si hay amor, entonces no me hagas esto

Und wenn es Groll gibtY si es rencor
Nimm meine Hand, schneid es in LeinwändeToma mi mano, córtalo en lienzos

Und wenn es Liebe gibtY si hay amor
Dann mach mir das nichtEntonces no me hagas esto

Und wenn es Groll gibtY si es rencor
Nimm meine Hand, schneid es in LeinwändeToma mi mano, córtalo en lienzos

Und wenn es Liebe gibtY si hay amor
Dann mach mir das nichtEntonces no me hagas esto

Und wenn es Groll gibtY si es rencor
Nimm meine Hand, schneid es in LeinwändeToma mi mano, córtalo en lienzos

Ich habe eine Schlange von meinen KlagenTengo fila de fila de mis lamentos
Ich bin so verwirrt, dass ich nicht weiß, wo ich binEstoy tan confundido que no sé dónde me encuentro

Ich habe eine Schlange von meinen KlagenTengo fila de fila de mis lamentos
Jedes Mal, wenn ich nach dir suche, fühle ich, wie ich mich verliereQue cada vez te busco, cada vez siento me pierdo

Ich habe eine Schlange von meinen KlagenTengo fila de fila de mis lamentos
Sieh, wie weit du mit all deinem Missmut gekommen bistMira hasta dónde llegaste con todo tu desprecio

Ich habe eine Schlange von tausend KlagenTengo fila de fila de mil lamentos