FILA DE 1000 LAMENTOS

FILE DE 1000 LAMENTATIONS

FILA DE 1000 LAMENTOS

J'ai une file de file de mille lamentationsTengo fila de fila de mil lamentos
Mais quand je souris, je te regarde et ensuite je pense à toiPero cuando sonrío te miro y luego te pienso

De temps en temps, je dois rêver éveilléDe vez en cuando tengo que soñar despierto
Mon lit ne distingue pas ton parfum sur mon corpsMi cama no distingue tu aroma entre mi cuerpo

Et s'il y a de l'amourY si hay amor
Oh, nonOh, no
Oh, nonOh, no

Et s'il y a de l'amourY si hay amor
Oh, nonOh, no
Oh, nonOh, no

Arrache-moi la vie si tu peuxY arráncame la vida si puedes
Oh, nonOh, no
Oh, nonOh, no

Et détruis-moi en morceauxY destrúyeme pedazos
Ignore-moiIgnórame
Oh, nonOh, no
Oh, nonOh, no

Je suis perdu dans l'habitude de ton amourEstoy perdido en la costumbre de tu amor
Non, tu ne peux pas m'embrasser si tu ne ressens pas d'amourNo, no puede besarme si no siente amor

Je suis perdu dans l'habitude de ton amourEstoy perdido en la costumbre de tu amor
Non, tu ne peux pas m'embrasser si tu ne ressens pas d'amourNo, no puede besarme si no siente amor

J'ai une file de file de mille lamentationsTengo fila de fila de mil lamentos
Mais ton parfum a pu apaiser tout ce tourmentPero tu aroma pudo calmar todo este tormento

C'est que tu me tiens toujours collé à ta boucheEs que me tienes pegado siempre a tu boca
Mais tes yeux ont d'abord embrassé et c'est vraiPero tus ojos besaron primero y eso es cierto

Je ne comprends pas pourquoi tu dis que ça ne t'importe plusNo entiendo por qué dices que ya no te importa
Si ce que nous avons construit était basé sur tes effortsSi lo que construimos fue a base de tu esfuerzo

Elle me dit que si ce n'est pas cette fois, ce sera une autreMe dice que si no es en esta es en otra
Mais s'il n'y a plus d'autre, vivons ce momentPero si ya no hay otra vivamos este momento

Et s'il y a de l'amour, alors ne me fais pas çaY si hay amor, entonces no me hagas esto

Et si c'est du ressentimentY si es rencor
Prends ma main, coupe-le en toilesToma mi mano, córtalo en lienzos

Et s'il y a de l'amourY si hay amor
Alors ne me fais pas çaEntonces no me hagas esto

Et si c'est du ressentimentY si es rencor
Prends ma main, coupe-le en toilesToma mi mano, córtalo en lienzos

Et s'il y a de l'amourY si hay amor
Alors ne me fais pas çaEntonces no me hagas esto

Et si c'est du ressentimentY si es rencor
Prends ma main, coupe-le en toilesToma mi mano, córtalo en lienzos

J'ai une file de file de mes lamentationsTengo fila de fila de mis lamentos
Je suis tellement confus que je ne sais pas où je me trouveEstoy tan confundido que no sé dónde me encuentro

J'ai une file de file de mes lamentationsTengo fila de fila de mis lamentos
Que chaque fois que je te cherche, chaque fois je sens que je me perdsQue cada vez te busco, cada vez siento me pierdo

J'ai une file de file de mes lamentationsTengo fila de fila de mis lamentos
Regarde jusqu'où tu es arrivée avec tout ton méprisMira hasta dónde llegaste con todo tu desprecio

J'ai une file de file de mille lamentationsTengo fila de fila de mil lamentos