For You

Pour Toi

For You

Ne perds pas de tempsDon't waste the time
il faut profiter de l'amour que tu me donnes (que tu me donnes)yào xiǎngshòu nǐ gěi wǒ de ài (wǒ de ài)
Chérie, tout va bienGirl it's all right
il faut vous remercier pour votre soutien tout au long du cheminyào xièxiè nǐmen yīlù de péibàn
S'il te plaît, ne pleure pasPlease don't cry
peu importe à quel point l'avenir sera difficilebùguǎn wèilái jiāng huì duōme jiānnán dōu
il faut se rappeler de lever la tête et de regarder les étoiles brillantes devant nousyào jìdé táitóu kàn kàn zài yǎnqián de cuǐcàn xīnghǎi

Je me souviens de l'époque où j'ai quitté Chongqingwǒ jìdé shíqi nián wǒ líkāile chóngqìng
portant l'innocence de l'avenir avec moihuáizhe wèilái de chōngjǐng dàizhe tiānzhēn
le cœur en commun a aussi souffert sur Internetde tóngxīn yě chéngshòuzhe wǎngluò
sur le chemin, lentementshàng tōng piān de mànmà

On dit toujours que je suis faible, que je me fais facilement trahirdōu zài shuō wǒ shìlì wǒ róngyì bèipàn ba
mais qui peut comprendre ma vraie penséekěshì shuí néng míngbái wǒ zhēnzhèng de xiǎngfǎ
je ne veux pas être ordinaire, vivre sans butwǒ bùxiǎng píngyōng lùlù wúwéi de cháng dà
la pression de la famille me fait devenir de plus en plus fatiguéláizì jiārén de yālì shǐ wǒ jiànjiàn biàn yāyì

J'ai déjà vu des discours de haine, je ne peux pas les supportercéngjīng kàn dào èdú yánlùn yě huì chuǎn bù shàng qì
je me souviens encore de cette phrase, lâche prisewǒ dào xiànzài dōu hái jìdé nà jù fàngqì ba
je ne peux que m'entraîner en silence, continuer à résisterzhǐ néng mòmò liànxí nèixīn jìxù kàngyì tā
chaque fois que je me retourne, je me sens si fatiguéměi dāng wǒ zhǎnzhuǎnfǎncè nèixīn tǎntè

Vous êtes toujours là pour me soutenir, peu importe combien de routes sont difficilesnǐmen zǒng zài shēnhòu zhīchízhe wǒ bùguǎn dàolù duō kǎnkě
je veux aussi chanter une chanson de remerciementyě xiǎng zhěng shǒu gē shì gǎnxiè dehuà
sans vous, je devrais être devenu un lâcheméiyǒu nǐmen wǒ yīnggāi huì dǎnqièle ba
peu importe comment le monde me traitewúlùn shìjiè duì wǒ huì shì zěnyàng de
les critiques ne feront jamais oublier nos propres basespīpàn bù huì wàngjì shǔyú wǒmen zìjǐ de jībàn

Ne perds pas de tempsDon't waste the time
il faut profiter de l'amour que tu me donnes (que tu me donnes)yào xiǎngshòu nǐ gěi wǒ de ài (wǒ de ài)
Chérie, tout va bienGirl it's all right
il faut vous remercier pour votre soutien tout au long du cheminyào xièxiè nǐmen yīlù de péibàn
S'il te plaît, ne pleure pasPlease don't cry
peu importe à quel point l'avenir sera difficilebùguǎn wèilái jiāng huì duōme jiānnán dōu
il faut se rappeler de lever la tête et de regarder les étoiles brillantes devant nousyào jìdé táitóu kàn kàn zài yǎnqián de cuǐcàn xīnghǎi

Pour toi (pour toi)For you (for you)
Pour toi (pour toi)For you (for you)
Cette chanson pour toi (cette chanson pour toi)This song for you (this song for. you)
Pour toiFor you
Pour toi (pour toi)For you (for you)
Pour toiFor you
Cette chanson pour toi (cette chanson pour toi)This song for you (this song for you)
Pour toiFor you

Quand je ne me soucie plus des opinions des autresdāng wǒ bù zài qù guānzhù biérén de kànfǎ
mon cœur est déjà fatigué, il n'y a plus de solutionnèixīn zǎoyǐ mámù yīdiǎn méiyǒu bànfǎ
le prix de cette croissance est vraiment trop élevézhè chéngzhǎng de dàijià fùchū shízài tài dà
les visages de chacun sont vraiment trop fauxtāmen měi gèrén liǎn shàng de miànjù shízài tài jiǎ

C'est trop difficile, j'ai peur qu'un jour je dise des bêtisesnánchu tài duō jiù pà yǒu tiān huì shuō lòuzuǐ
vouloir devenir un adulte, l'enfant a déjà des regretsxiǎng chéngwéi dàrén de xiǎohái tā yǐjīng hòuhuǐ
après avoir payé, est-ce que l'échec ne va pas me faire hontefùchū hòu què shībài huì bù huì shāo xiǎn lángbèi
sans cesse, la nuit, je pleure, je me demande si je suis à ma placewúshù cì zài yèlǐ kūzhe wèn dàodǐ pèi bùpèi
fermer la porte de ma chambre, je ne peux que me souvenir d'une moitiéguānshàng zìjǐ de fáng mén shìqíng zhǐ néng jì yībàn

laisser les larmes couler pour les autres, juste pour moi-mêmebǎ xiàoliǎn liú gěi tārén yǎnlèi zhǐ jǐ zìjǐ kàn
ce chemin parcouru jusqu'à présent, je ne sais pas si je suis humain ou nonzhè yīlù zǒu dào xiànzài yǐjīng wù shì rén fēi
les difficultés que j'ai vécues m'ont vraiment épuisécéngjīng jīnglì de kùnnán ràng wǒ shēnxīn píjuàn
je veux vous remercier pour votre soutien sur ce cheminwǒ xiǎng xièxiè nǐmen yī lùshàng duì wǒ de péibàn
et avec moi, rendre le chemin tortueux plus plathé wǒ yī qǐ bǎ qūzhé de lù biàn dé píngtǎn
j'ai déjà eu l'habitude de ne pas dire de belles paroleswǒ céng yíhànguò zìjǐ de zuǐ bù huì shuō hǎo huà
mais avec vous derrière moi, je ne me sentirai jamais à terredàn yǒu nǐmen zài shēnhòu wǒ yě jué bù huì dào xià

Ne perds pas de tempsDon't waste the time
il faut profiter de l'amour que tu me donnes (que tu me donnes)yào xiǎngshòu nǐ gěi wǒ de ài (wǒ de ài)
Chérie, tout va bienGirl it's all right
il faut vous remercier pour votre soutien tout au long du cheminyào xièxiè nǐmen yīlù de péibàn
S'il te plaît, ne pleure pasPlease don't cry
peu importe à quel point l'avenir sera difficilebùguǎn wèilái jiāng huì duōme jiānnán dōu
il faut se rappeler de lever la tête et de regarder les étoiles brillantes devant nousyào jìdé táitóu kàn kàn zài yǎnqián de cuǐcàn xīnghǎi

Pour toi (pour toi)For you (for you)
Pour toi (pour toi)For you (for you)
Cette chanson pour toi (cette chanson pour toi)This song for you (this song for you)
Pour toiFor you
Pour toi (pour toi)For you (for you)
Pour toiFor you
Sa chanson pour toi pour toiHis song foryou for you