Só Pros Meus Irmãos de Cor

Solo para mis hermanos de color

Só Pros Meus Irmãos de Cor

Quería empezar la vaina hablando de una fraseQueria começar o bagulho já falando uma frase
Dime tú, dentro de tu condominio, con la ropa que papá te compraMe diz você dentro do seu condomínio, com as roupas que o papai te compra
Dime tú, con tu privilegio blancoMe diz você com o seu privilégio branco
¿Cuándo te trataron como sombra?Quando que tu foi tratado igual sombra
OhOh

Solo para mis hermanos de colorSó pros meus irmãos de cor
Solo para mis hermanos de colorSó pros meus irmãos de cor
Solo para mis hermanos de colorSó pros meus irmãos de cor
He pensado mucho en por qué nacíJá pensei muito em porque nasci
Con este colorCom essa cor

Después de un tiempo reflexionéDepois de um tempo refleti
En quién realmente soyEm quem realmente sou
Ya entendí que esto es solo para los fuertesJá saquei que isso é só pros fortes
Para soportar más de mil quinientos años de muertesDe aguentar mais de mil e quinhentos anos de mortes
Para soportar el racismo de esta sociedad inmundaDe aguentar o racismo dessa sociedade imunda
Creo que cambiaron la boca por el traseroAcho que vocês trocaram a boca pela bunda

Ustedes no entienden cómo discutir estas cosasVocês não entendem como discutir essas fita
Siempre me irritaSempre me irrita
Tener que discutir sobre la meritocraciaTer que discutir sobre meritocracia
Y escuchar que este racismo es adictivoE ouvir que esse racismo vicia
Escuché que los negros mueren por errorEu ouvi que preto morre pelo erro
Hombre, ahórrameMano, poupe me
No me jodasDon't fuck me

Estás en el mundo al azarTu tá no mundo a esmo
Y yo me revuelvo síE eu me revolto sim
Hay cosas que no aceptoTem fita que eu não aceito
No estoy de acuerdo con el victimismoNão concordo com o vitimismo
Es realÉ real

Pero hermano, tus ideas son de animalMas mano essas suas ideia são de animal
Solo otro idiotaSó mais um boçal
Me repugnasVocê me enoja
No estoy siendo radicalNão tô sendo radical
Pero esta revuelta viene de mi lado racionalMas essa revolta vem no meu lado racional

Solo para mis hermanos de colorSó pros meus irmãos de cor
Solo para mis hermanos de colorSó pros meus irmãos de cor
Solo para mis hermanos de colorSó pros meus irmãos de cor

Coraje y corazón empiezan con colorCoragem e coração começam com cor
Entonces ya entiendes quién aquí es merecedorEntão tu já entende quem aqui é merecedor
Sin frases cliché de ganadorSem frase clichê de vencedor
Que vence el dolorQue vence a dor
Ahórrame por favorPoupe me por favor
Desde hace tiempo has sidoA tempos você vem sendo
Un tontoUm otário
Ni siquiera voy a terminar este verso con rimaNem vou terminar esse verso com rima não
Ya me estreséJá me estressei

Sin menospreciar a los compañeros de la caminataSem desmerecer os parceiros da caminhada
Hay negros, blancos, japonesesTem preto, branco, japa
Y aún los que no se consideran nadaE ainda os que não se consideram nada
Pero quien es de mi color entenderáMas quem é da minha cor vai entender
Estos versos son un desahogo para mí y para tiEsses versos são um desabafo pra mim e pra você
Después de esto ni siquiera quiero verDepois disso nem quero ver
Los estragos que van a ocurrirOs estragos que vai acontecer

La tropa es de BabuA tropa é do Babu
Y es en serioE é pra valer
La tropa es de BabuA tropa é do Babu
Y es en serioE é pra valer
La tropa es de BabuA tropa é do Babu
Y es en serioE é pra valer
Como Miriam en mis días de injuria ustedes intentaronIgual a Miriam nos meus dias de injuria cês tentaram
Entonces, cállense mientras estoy tranquiloEntão, cala a boca enquanto eu tô calmo