Baby

Bebé

Baby

Todo lo que diga sobre amor, bebé no escuchesTudo que eu disser sobre amor, baby não ouça
Puede ser solo pasiónPode ser só paixão
Todo lo que hable sobre dolor, bebé no creasTudo que eu falar sobre dor, baby não creia
No soy un ejemploNão sou parâmetro

Cada poesía que clamo, me obliga a ir un poco más alláToda poesia que eu clamo, me obriga a ir mais um pouco além
Siempre que te llamo por ella, me deshago en versosSempre que por ela te chamo, vou me desfazendo nos versos
Cuando veo que ya no soy yo quien dice, quien diceQuando vejo já não sou eu quem diz, quem diz
Cada vez que las lágrimas caigan y me desborde por tiToda vez que o choro escorrer e eu me derramar por você
No me socorras, no me socorrasNão me socorra, não me socorra
Cuando sea demasiado sincero, te diga los hechos reales, bebé solo correQuando eu for sincero demais, te disser os fatos reais, baby só corra
Ten cuidado cuando intente darte la paz que tanto buscasTome tento quando eu tentar te dar a paz que tanto tentas achar
Cuando te prometa el mundo y másQuando eu te prometer o mundo e tudo mais
¡Qué estupidez, no tiene sentido! Es que no tengo nada más que decir, nada más, nada másVeja que burrice, não dá! É que eu não tenho o que dizer, não mais, não mais
Bebé, solo soy un poeta que esclaviza palabras para servirse a sí mismoBaby, eu só sou um poeta que escraviza palavras pra servirem a mim
Bebé, soy otro humano que tiene posesión del arma y suele disparar al aireBaby, eu sou outro humano que tem posse da arma e costuma atirar para o alto
Cuidado de no lastimarteCuidado pra não se atingir
Me gustas, pero no me gusto a mí mismoEu te gosto, mas não gosto de mim

Tal vez porque me conozco tan bien y temo ser descubiertoTalvez porque eu me conheça tão bem e temo a ser descoberto
Tal vez la carga que llevo sea no ser mi propio versoTalvez o fardo que eu carrego seja não ser o meu verso
Tal vez te ame por el motivo contrario, no lo séTalvez te ame pelo motivo inverso, desconheço
No sé si quiero conocerteNão sei se quero te conhecer
Tal vez no pueda amar lo tangibleTalvez não possa amar o palpável
No idealices el amor, cuando te llame bebéNão me romantize amor, quando eu te chamar de baby
Bebé, no te mueras de amoresBaby, não morra de amores

Todo lo que diga sobre el amorTudo que eu disser sobre o amor
Todo lo que diga sobre la vidaTudo que eu disser sobre vida
Todo lo que diga sobre lo que soyTudo que eu disser sobre o que eu sou
Todo lo que te dije ahoraTudo que eu te disse agora
Bebé, ¡no escuches! Es solo una exageración míaBaby, não ouça! É exagero meu