Despedida

Despedida

Despedida

De tanto que dijiste sin decirDe tanto que tu disseste sem dizer
De tanto que quisiste sin quererDe tanto que tu quiseste sem querer
De tanto que clamaste para que tu amor se fueraDe tanto que tu clamaste pra que o teu amor se fosse
De repente, el tiempo trajo su partidaDe repente, o tempo trouxe a sua ida

Y ahora, entonces, ¿te has dado cuenta de que todo era una ilusión?E agora, então, reparaste que isso tudo era miragem
Pues no tienes la madurez para ese tipo de amorPois não tens maturidade pra esse tipo de amor
De tanto que lo dejaste irDe tanto que tu deixaste ele ir
Poco a poco viste que no estaba aquíAos poucos viste que não estava aqui

Esa persistente voluntad tuyaAquela tua vontade persistente
De seguir adelante, viendo el amor volarDe seguir em frente, vendo o amor voar
Pues ella, dueña de la nostalgiaPois ela, dona saudade
Siempre tiende a atrapar tu mente haciéndola su hogarSempre tende a prender tua mente fazendo dela lar

¿Y ahora qué dirás a tu dolor?E agora o que irá dizer pra tua dor?
A ella, amante fiel que te quedóA ela, amante fiel que te restou
Aquella que te acogió cuando todo pasóAquela que te acolheu quando tudo passou

La bella que revivió todo contigoA bela que reviveu tudo contigo
La musa de estos versos tuyosA musa desses teus versos
El amor de tu vidaO amor dessa tua vida

Siempre amaste en secreto la prisión de sufrirAmaste sempre em segredo a prisão de estar sofrendo
Libertad, entiendo bien, no tiene salidaLiberdade, eu bem entendo, é sem saída
Es tanto que ahora hablas, de verdad, ahora quieresÉ tanto que agora falas, de veras, agora queres
Y clamas para que el dolor sea vividoE clamas pra que a dor seja vivida

La musa de estos versos tuyosA musa desses teus versos
El amor de tu vidaO amor dessa tua vida
Poeta, no tienes remedioPoeta, tu não tem jeito
Estás hecho de la eterna despedidaTu és feito da eterna despedida