E Se Não For Clichê?

¿Y si no es un cliché?

E Se Não For Clichê?

Cuando ves que no estoyQuando você ver que eu não sou
Lo que siempre soñasteAquilo que você sempre sonhou
¿Juras cambiar tu sueño?Jura mudar de sonho?
¿Juras soñar conmigo?Jura sonhar comigo?
Cuando te das cuenta que no voyQuando cê perceber que eu não vou
Cambiar el tono de mi comportamientoMudar o tom do meu comportamento
¿Juras que me encontrarás?Jura que vai me encontrar?
no vengas a encontrarteNão venha de encontro
no sabré cómo lidiarNão vou saber lidar

me lastimaréEu vou me machucar
Cuando lees mis ojosQuando você ler meu olhos
Y descifrar mis miedos y preocupacionesE decifrar meus medos e receios
No lo uses en mi contraNão use contra mim
Juro que lo harásJura que vai
¿Me liberarás?Vai me deixar livre?
no me dejesNão me deixe

Rehén del amor que tengo por tiDe refém do amor que tenho por ti
Todos estos años, todo este tiempoTodos esses anos, todo esse tempo
Intenté deshacerme de él de una vez por todasTentei me livrar de vez
De todos los clichésDe todos os clichês
románticosRomânticos
Esconderme en versos crudosMe esconder em versos crus
Intenté no amarteTentei não amar você
Aunque intenté no rimarTentei não rimar, contudo
Mira que clichéVeja só quanto clichê

Incluso pude ver el atardecerCheguei até a ver o pôr do Sol
sentí ganas de correrCheguei a ter vontade de correr
Gritando cosas que sólo tienen sentidoGritando coisas que só tem sentido
Por la tarde proyección de películasEm filmes de sessão da tarde
Pero no esperes que sea asíMas não espere que eu seja assim
Al menos por ahora, no esperesAo menos, por enquanto, não espere
No seré todo lo que quierasNão serei tudo que você quiser
A menos que me quierasA menos que você me queira