E Se Não For Clichê?

Et Si Ce N'était Pas Un Cliché ?

E Se Não For Clichê?

Quand tu verras que je ne suis pasQuando você ver que eu não sou
Ce que tu as toujours rêvéAquilo que você sempre sonhou
Tu jures que tu vas changer de rêve ?Jura mudar de sonho?
Tu jures que tu vas rêver de moi ?Jura sonhar comigo?
Quand tu réaliseras que je ne vais pasQuando cê perceber que eu não vou
Changer le ton de mon comportementMudar o tom do meu comportamento
Tu jures que tu vas me retrouver ?Jura que vai me encontrar?
Ne viens pas vers moiNão venha de encontro
Je ne saurai pas gérerNão vou saber lidar

Je vais me blesserEu vou me machucar
Quand tu liras dans mes yeuxQuando você ler meu olhos
Et que tu déchiffreras mes peurs et mes doutesE decifrar meus medos e receios
Ne les utilise pas contre moiNão use contra mim
Tu jures que tu vasJura que vai
Me laisser libre ?Vai me deixar livre?
Ne me laisse pasNão me deixe

Prisonnier de l'amour que j'ai pour toiDe refém do amor que tenho por ti
Toutes ces années, tout ce tempsTodos esses anos, todo esse tempo
J'ai essayé de me débarrasserTentei me livrar de vez
De tous les clichésDe todos os clichês
RomantiquesRomânticos
Je me suis caché dans des vers crusMe esconder em versos crus
J'ai essayé de ne pas t'aimerTentei não amar você
J'ai essayé de ne pas rimer, pourtantTentei não rimar, contudo
Regarde comme c'est clichéVeja só quanto clichê

J'ai même vu le coucher de soleilCheguei até a ver o pôr do Sol
J'ai eu envie de courirCheguei a ter vontade de correr
En criant des choses qui n'ont de sensGritando coisas que só tem sentido
Que dans des films de l'après-midiEm filmes de sessão da tarde
Mais n'attends pas que je sois comme çaMas não espere que eu seja assim
Du moins, pour l'instant, n'attends pasAo menos, por enquanto, não espere
Je ne serai pas tout ce que tu veuxNão serei tudo que você quiser
À moins que tu ne me veuilles.A menos que você me queira