Eterno Retorno (Omito Não)

Retorno eterno (OI No)

Eterno Retorno (Omito Não)

La historia siempre viene y vaA história sempre vai e vem
Y el mundo veE o mundo vê
Hay personas que se olvidan sinHá gente que se esquece, sem
Ni siquiera notandoNem perceber
Tantos signos que muestran el riesgoTantos sinais a mostrar o risco
Tanta póster para advertir a la vueltaTanto cartaz a avisar o retorno

Siempre tenemos escoriaEscória a gente sempre tem
Escuelas, ya no siempreEscolas, já nem sempre
La voz de la gente miente, a vecesA voz do povo mente, às vezes
Existe el peligro de ser la voz de Dios en un estado secularHá um perigo em ser voz de Deus em estado laico
La voz de la gente manipulada por las mentesA voz do povo manipulada por mentes
Tan sádicoTão sádicas
Construir un mosaicoConstruindo um mosaico
De ideas radicalesDe ideias radicais

Desafortunadamente, todo vuelveInfelizmente, tudo volta
No fue sólo una corazonadaNão era só palpite
El eterno retorno de NietzscheO Eterno Retorno de Nietzsche
Las direcciones de la historiaOs rumos da história
Él siempre está repitiendoVem sempre repetindo
Los momentos de gloria, tragedia, en ciclosOs momentos de glória, tragédia, em ciclos

Ya han enseñado a los alemanesJá ensinaram aos alemães
¿Qué era el nazismo?O que foi o nazismo
Ellos ya enseñaron al Papa mismoJá deram aula ao próprio papa
Acerca del cristianismoSobre o cristianismo
Y Roger Waters no entiendeE Roger Waters não entende
De la pared construidaDo muro construído
Todos están equivocadosTá todo mundo errado
¿Quién tiene razón es el mitoQuem tá certo é o mito
¡Pero yo no omita!Mas eu não me omito!

El odio toma turno, borrando la memoriaO ódio toma vez, apagando a memória
El odio viene para siempreO ódio vem de vez
En lugar de aprender de la historiaAo invés de se aprender com a história
El odio toma turno, borrando la memoriaO ódio toma vez, apagando a memória
(Tantos signos que muestran el riesgo)(Tantos sinais a mostrar o risco)
El odio viene para siempreO ódio vem de vez
Tratando de repetir la historiaTentando repetir a história

SÍKKK
SÍKKK
No es gracioso para nadaNão tem graça alguma

SÍKKK
SÍKKK
No es gracioso para nadaNão tem graça alguma