Fossa

Fosa

Fossa

Callar el dolorCalar a dor
Para curarme despuésPara me curar depois
No es buenoNão é bom
Pero, ¿qué hacer?Mas, o que fazer?
Si el dolor gritaSe a dor grita
Y yo quiero el silencioE eu quero o silêncio
Para dormir sin tiPara dormir sem você
Para adormecerPara adormecer

Aquí se puede ver el fondo del cieloAqui dá pra ver o fundo do céu
En lo alto del pozoNo alto do poço
En la rendija de la fosa, un pincelNa fresta da fossa, um pincel

Pinto las estrellasEu pinto as estrelas
Que te llevasteQue você levou
Me dejaste viéndolasMe deixou a vê-las
Viendo estrellas sin ningún colorA ver estrelas sem nenhuma cor

Te pinto a tiEu pinto você
Tú como yo pintoVocê como eu pinto
Una broma de mierdaPiada de merda
Así como me sientoBem como me sinto

¿Eso qué es?Aquilo é o quê?
Parece un sombreroParece um chapéu
Un perro y su huesoUm cão e seu osso
Parece tu último adiósParece seu último adeus

Sé que son solo las nubesEu sei, são somente as nuvens
Pero, puedo jurar que me oyenMas, posso jurar que me ouvem
Y forman tu rostro de azoteE formam seu rosto de açoite
¿Por qué no alcanzo, oh noche?Porque não alcanço, oh noite?

Aquí de la gavetaAqui da gaveta
Donde me guardéOnde eu me guardei
Respiro el polvoRespiro a poeira
Del mar que pintéDo mar que pintei

Barcos a mercedNavios a mercê
De los vasos de aguaDos copos de água
Y mientras navego en la fosaE enquanto navego na fossa
Bailo un valsEu danço uma valsa
Y así voyE assim vou
Así voyAssim vou

Dolor hasta que la canción lloreDoer até a canção chorar
Hasta que la pasión paseAté a paixão passar
Pero, si ella me saludaMas, se ela me acenar
¿Qué puedo hacer?O que posso fazer?
¿A dónde mirar?Pronde olhar?
¿Cómo me voy a defender?Como vou me defender?
Caminar 1000 km a pieAndar 1000km a pé
Para curarme de la fePara me curar da fé
De que volverásDe que você vai voltar
Pero, si acaso es asíMas, se caso for
Estaré descalzoEstarei descalço

Dolor hasta que la canción lloreDoer até a canção chorar
Hasta que el amor paseAté o amor passar
Pero si él saludaMas se ele acenar
¿A dónde voy a mirar?Pr'onde vou olhar?