Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 440

Est Ce Qu'il te Fait Bien L'amour

Yan Sheridan

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Est Ce Qu'il te Fait Bien L'amour

Oui c'est dans ce hall d'aéroport
Que je l'ai croisée face au guichet pour les Açores
Ça me fait tout drôle de la revoir
Elle, mon premier flirt, premier baiser, premières larmes
Elle tient un petit garçon par la main
Il a trois ans, sur son pull est inscrit Julien
Que fait-elle ? Et lui, comment est-il ?
Moi j'ai envie de lui dire

Refrão :

Est-ce qu'il te fait bien l'amour ?
Est-ce qu'il s'est battu pour toi ?
Est-ce qu'il te rend heureuse, oui comme je l'aurais fait pour toi ?
Est-ce qu'il te fait bien l'amour ?

Je nous revois assis tous les deux
Dans ce très vieux café de banlieue
Le samedi soir
C'était le temps où tu racontais n'importe quelle histoire
Pour me rejoindre, pour m'embrasser
Je venais juste d'avoir seize ans
Je m'en souviens tes parents ne m'aimaient pas tellement
Ils nous ont même si bien séparés
Que je ne t'ai pas retrouvée

(Refrão 1x)

Aujourd'hui tu es là devant moi
Tu as l'air d'être ce qu'on appelle une femme du monde
Je voudrais t'appeler, te parler
Te dire que je suis resté le même
Je t'aime encore
Je sais bien que c'est de la folie
De croire que tout peut recommencer comme autrefois
Et c'est peut-être aussi des regrets
Mais j'ai envie de te dire

(Refrão 2x)

¿Te hace bien el amor?

Sí, es en este hall de aeropuerto
Que la vi frente al mostrador para las Azores
Me resulta extraño volver a verla
Ella, mi primer coqueteo, primer beso, primeras lágrimas
Ella sostiene de la mano a un niño pequeño
Tiene tres años, en su suéter está escrito Julien
¿Qué hace ella? ¿Y él, cómo está?
Yo quiero decirle

Coro:

¿Te hace bien el amor?
¿Ha luchado por ti?
¿Te hace feliz, sí como yo lo habría hecho por ti?
¿Te hace bien el amor?

Me veo a ambos sentados de nuevo
En este café muy antiguo de las afueras
Un sábado por la noche
Era el momento en que contabas cualquier historia
Para encontrarme, para besarme
Acababa de cumplir dieciséis años
Recuerdo que tus padres no me querían mucho
Nos separaron tan bien
Que no te volví a encontrar

(Coro 1x)

Hoy estás aquí frente a mí
Pareces ser lo que se llama una mujer del mundo
Quisiera llamarte, hablarte
Decirte que sigo siendo el mismo
Todavía te amo
Sé que es una locura
Creer que todo puede volver a empezar como antes
Y tal vez también sea arrepentimiento
Pero quiero decirte

(Coro 2x)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yan Sheridan y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección