Cristo, a Escada da Oração

Cristo, la Escalera de la Oración

Cristo, a Escada da Oração

Cuando mis ojos se abren, la visión es claraQuando meus olhos se abrem, a visão é clara
Cristo, la escalera ya está aquí, firme en la tierraCristo, a escada já está aqui, firmada na terra
No baja del cielo, pero ya está presenteNão desce do alto, mas já está presente
Uniendo cielos y tierra, de forma trascendenteUnindo céus e terra, de forma transcendente

Cristo es la escalera, en la oración se revelaCristo é a escada, na oração se revela
Como incienso suave, Su presencia me sellaComo incenso suave, Sua presença me sela
En cada súplica, en cada clamorEm cada súplica, em cada clamor
Él es el lazo que me une al SeñorEle é o elo que me une ao Senhor

En los cielos o en la tierra, donde Cristo estáNos céus ou na terra, onde Cristo está
En lo más profundo, frente a mí Él ya estáNo íntimo sentir, à minha frente Ele já está
Él trae los cielos, a la tierra se uneEle traz os céus, à terra se une
En cada oración, Su gracia me envuelveEm cada oração, Sua graça me envolve

Como incienso sube, con mis oracionesComo incenso sobe, com minhas orações
Cristo es el aroma que asciende a los cielos en mis peticionesCristo é o aroma que sobe aos céus em minhas petições
Ángeles suben y bajan, en santo alabanzaAnjos sobem e descem, em santo louvor
Mi escalera viva, el Cristo RedentorMinha escada viva, o Cristo Redentor

Cristo es la escalera, en la oración se revelaCristo é a escada, na oração se revela
Como incienso suave, Su presencia me sellaComo incenso suave, Sua presença me sela
En cada súplica, en cada clamorEm cada súplica, em cada clamor
Él es el lazo que me une al SeñorEle é o elo que me une ao Senhor

En el cuarto, en la soledad, siento Su pazNo quarto, na solidão, sinto Sua paz
Cristo está aquí, y nada me deshaceCristo está aqui, e nada me desfaz
En cada oración, Su escalera firmeEm cada oração, Sua escada firmada
Me lleva al cielo, en respuesta bendecidaMe leva ao céu, em resposta abençoada

En el cuarto, en la soledad, siento Su pazNo quarto, na solidão, sinto Sua paz
Cristo está aquí, y nada me deshaceCristo está aqui, e nada me desfaz
En cada oración, Su escalera firmeEm cada oração, Sua escada firmada
Me lleva al cielo, en respuesta bendecidaMe leva ao céu, em resposta abençoada