Dá-me, Senhor, Um Coração

Dame, Señor, un Corazón

Dá-me, Senhor, Um Coração

Dame, Señor, un corazónDá-me, Senhor, um coração
Que se entregue a Ti con devociónDe a Ti se entregar com devoção
No es cuánto, sino cómo ofrendarNão é o quanto, mas o como ofertar
En Tu altar quiero entregarmeNo Teu altar quero me entregar

La viuda pobre, Tú la observabasA viúva pobre, o Senhor à observava
Mientras todos daban mucho en la ofrendaEnquanto todos muito ofertavam
Ella dio todo, con gran amorEla entregou tudo, com grande amor
Confió en Ti, ¡oh Salvador!Confiou em Ti, ó Salvador!

Dame, Señor, un corazónDá-me, Senhor, um coração
Que mis ojos vean Tu direcciónQue meus olhos vejam Tua direção
No es cuánto, sino cómo ofrendarNão é o quanto, mas o como ofertar
Que en Ti, Señor, yo venga a alegrarmeQue em Ti, Senhor, eu venha me alegrar

No, las riquezas de este mundo no Te van a agradarNão, as riquezas deste mundo não vão Te agradar
Sino el corazón que viene a Ti, dispuesto a entregarseMas o coração que vem a Ti, disposto a se entregar
¡Oh, que siempre pueda honrarte!Ó, que eu possa sempre Te honrar
Con mi vida, mi ser, en Tu altarCom minha vida, meu ser, em Teu altar

Dame, Señor, un corazónDá-me, Senhor, um coração
En cada gesto, en cada oraciónEm cada gesto, em cada oração
Que mi vida sea una total consagraciónQue minha vida seja uma total consagração
De amor sincero, de pura adoraciónDe amor sincero, de pura adoração

Dame, Señor, un corazónDá-me, Senhor, um coração
Que mis ojos vean Tu direcciónQue meus olhos vejam Tua direção
No es cuánto, sino cómo ofrendarNão é o quanto, mas o como ofertar
Que en Ti, Señor, yo venga a alegrarmeQue em Ti, Senhor, eu venha me alegrar

Dame, Señor, un corazónDá-me, Senhor, um coração
A Ti entrego, sin vacilarA Ti entrego, sem hesitação
Con poco o mucho, me voy a entregarCom pouco ou muito, vou me entregar
Con todo mi ser, ¡Te voy a alabar!Com todo o meu ser, vou Te louvar!