Minha Linda Menina de Quarenta e Poucos Anos

Mi Linda Niña de Cuarenta y Pocos Años

Minha Linda Menina de Quarenta e Poucos Anos

Desde los quince, nuestros ojos se encontraronDesde os quinze, nossos olhos se cruzaram
Y el mundo entero ahí se detuvo para mirarE o mundo inteiro ali parou pra olhar
De la mano, trazamos nuestros caminosDe mãos dadas, traçamos os caminhos
Y en ese camino, hicimos del amor nuestro hogarE nesse caminho, fizemos do amor o nosso lar

Cada sonrisa, cada lágrima sentidaCada sorriso, cada lágrima sentida
Fue contigo que aprendí a vivirFoi contigo que aprendi a viver
Hoy miro hacia atrás y veo la vidaHoje olho pra trás e vejo a vida
Sin ti, ni sé qué sería de serSem você, nem sei o que seria de ser
Sin ti, sin camino por recorrerSem você, sem caminho a percorrer
Sin ti, sin historia para vivirSem você, sem história para se viver

En mis recuerdos, no existe tu ausenciaEm minhas lembranças, não existe sua ausência
Estás presente en todos ellos, con frecuenciaVocê está presente em todas elas, com frequência
Porque en nuestras memorias hay solo un nosotrosPorque em nossas memórias há apenas um nós
Cada recuerdo que guardo, tiene el sonido de tu vozCada lembrança que guardo, há o som da sua voz

Mi linda niña, de cuarenta y pocos añosMinha linda menina, de quarenta e poucos anos
Tu sonrisa aún ilumina mis planesTeu sorriso ainda ilumina os meus planos
Te llamo así, porque el tiempo no te cambióTe chamo assim, pois o tempo não te mudou
Mi linda niña, mi amor eternoMinha linda menina, meu eterno amor

Ya hemos vivido más juntos que separadosJá vivemos mais juntos do que separados
Construyendo sueños, rompiendo barrerasConstruindo sonhos, quebrando barreiras
Y aunque el viento sopló en contraE mesmo quando o vento foi contrário
Nuestro amor creció de todas las manerasNosso amor cresceu em todas as maneiras

Cuarenta y pocos años es solo el comienzoQuarenta e poucos anos é só o começo
De más historias para contar, reír y llorarDe mais histórias pra gente contar, rir e chorar
Y sé que a mi lado, donde quiera que estéE sei que ao meu lado, onde quer que eu esteja
Es contigo con quien siempre quiero estarÉ contigo que sempre quero estar
Es contigo, que mi mundo tiene sentidoÉ contigo, que meu mundo faz sentido
Es contigo, que mi amor encuentra abrigoÉ contigo, que meu amor, encontra abrigo

En mis recuerdos, no existe tu ausenciaEm minhas lembranças, não existe sua ausência
Estás presente en todos ellos, con frecuenciaVocê está presente em todas elas, com frequência
Porque en nuestras memorias hay solo un nosotrosPorque em nossas memórias há apenas um nós
Cada recuerdo que guardo, tiene el sonido de tu vozCada lembrança que guardo, há o som da sua voz

Mi linda niña, de cuarenta y pocos añosMinha linda menina, de quarenta e poucos anos
Tu sonrisa aún ilumina mis planesTeu sorriso ainda ilumina os meus planos
Te llamo así, porque el tiempo no te cambióTe chamo assim, pois o tempo não te mudou

Oh, mi linda niña, de cuarenta y pocos añosÔ, minha linda menina, de quarenta e poucos anos
Tu sonrisa aún ilumina mis planesTeu sorriso ainda ilumina os meus planos
Te llamo así, porque el tiempo no te cambióTe chamo assim, pois o tempo não te mudou
Mi linda niña, mi amor eternoMinha linda menina, meu eterno amor

Y cuando miro, en tus ojos, veo la misma llamaE quando olho, nos teus olhos, vejo a mesma chama
La misma linda niña, que hizo arder mi corazónA mesma linda menina, que fez meu coração inflamar
Y hoy, te celebro, como siempre lo haréE hoje, te celebro, como sempre vou fazer
Mi linda niña, por ti quiero vivirMinha linda menina, por você quero viver

Mi linda niña, de cuarenta y pocos añosMinha linda menina, de quarenta e poucos anos
Tu sonrisa aún ilumina mis planesTeu sorriso ainda ilumina os meus planos
Te llamo así, porque el tiempo no te cambióTe chamo assim, pois o tempo não te mudou
Mi linda niña, mi amor eternoMinha linda menina, meu eterno amor

Cuarenta y pocos años es solo un hito en el caminoQuarenta e poucos anos é só um marco no caminho
Mi linda niña, seguimos juntos de la manoMinha linda menina, continuamos seguindo juntinhos
Y agradezco a Dios por habernos juntadoE agradeço a Deus por ter nos ajuntado
Eres mi mayor regaloVocê é o meu maior presente
Porque mi mayor regalo es tenerte a mi ladoPois meu maior presente é ter você ao meu lado
Sí, es tenerte a mi ladoSim, é ter você ao meu lado
Es tenerte a mi ladoÉ ter você ao meu lado
Es tenerte a mi ladoÉ ter você ao meu lado
Es tenerte a mi ladoÉ ter você ao meu lado