O Primeiro Eu Te Amo

Primero Te Amo

O Primeiro Eu Te Amo

Sentados en esa aceraSentados naquela calçada
En una noche estrelladaNuma noite estrelada
Justo después de un besoLogo após um beijo
Tus palabras no solo resonaron en mis oídosSuas palavras não apenas soaram em meus ouvidos
Sino que retumbaron en lo más profundo de mi corazónMas ecoaram no mais fundo do meu coração
Hasta hoy, revivo ese momentoAté hoje, revivo aquele momento
Cada vez que me dices: Te amoTodas às vezes que você me diz: Eu te amo

Sí, te amoSim, eu te amo
Pequeñas palabras, pocas sílabasPequenas palavras, poucas sílabas
Pero un enorme pesoMas um enorme peso
Un peso que llevamosUm peso que carrega
Promesas hechas el uno al otroPromessas feitas um ao outro
Y un futuro por descubrirE um futuro a ser desvendado
Cada vez que me dices: Te amoTodas às vezes que você me diz: Eu te amo

Una vez leí en un libro que decíaCerta vez li em um livro que dizia
Que no necesitamos a nadie, hasta que nos cautivenQue não temos necessidade de ninguém, até que sejamos cativados
Porque solo así nos volvemos únicos el uno para el otroPois só assim nos tornamos únicos um para o outro
Nos volvemos eternamente responsables por lo que cautivamosNós nos tornamos eternamente responsáveis por aquilo que cativamos
Si me vuelvo eternamente responsable por lo que cautivoSe me torno eternamente responsável por aquilo que cativo
Fui totalmente cautivado por tiFui totalmente cativado por ti

Desde que escuché tus palabras aquel díaDesde que ouvi as suas palavras naquele dia
Sentí el inicio de este amorSenti o início desse amor
Todo cambió, nuestra vida se completóTudo mudou, nossa vida se completou
Y todo comenzó con un simple te amoE tudo começou com um simples eu te amo
Hasta hoy, revivo ese momentoAté hoje, revivo aquele momento
Cada vez que me dices: Te amoTodas às vezes que você me diz: Eu te amo

Cada mirada, cada gesto, cada toqueCada olhar, cada gesto, cada toque
Reafirmando lo que sentimosReafirmando o que sentimos
Ese te amo plantó una semillaAquele eu te amo plantou uma a semente
De un amor que floreció, sin finDe um amor que floresceu, sem fim
Y que hoy nuestro amor se alimentaE que hoje nosso amor é alimentado
Del fruto de esa semilla!Pelo fruto dessa semente!
Cada vez que me dices: Te amoTodas às vezes que você me diz: Eu te amo

Y hoy cuando recordamos aquella nocheE Hoje quando lembramos daquela noite
Surge una sonrisa profundaSurge um sorriso profundo
Una mirada que se cruza y se encuentraUm olhar que se cruza e se encontra
Y tenemos la certeza de que ese momentoE temos a certeza de que aquele momento
Fue el comienzo de un amor que se eternizaFoi o começo de um amor que se eterniza
Y hasta hoy, revivimos ese momentoE até hoje, revivemos aquele momento
Cada vez que me dices: Te amoTodas às vezes que você me diz: Eu te amo

Una vez leí en un libro que decíaCerta vez li em um livro que dizia
Que no necesitamos a nadie, hasta que nos cautivenQue não temos necessidade de ninguém, até que sejamos cativados
Porque solo así nos volvemos únicos el uno para el otroPois só assim nos tornamos únicos um para o outro
Nos volvemos eternamente responsables por lo que cautivamosNós nos tornamos eternamente responsáveis por aquilo que cativamos
Si me vuelvo eternamente responsable por lo que cautivoSe me torno eternamente responsável por aquilo que cativo
Fui totalmente cautivado por tiFui totalmente cativado por ti

Desde que escuché tus palabras aquel díaDesde que ouvi as suas palavras naquele dia
Sentí el inicio de este amorSenti o início desse amor
Todo cambió, nuestra vida se completóTudo mudou, ossa vida se completou
Y todo comenzó con un simple te amoE tudo começou com um simples eu te amo
Hasta hoy, revivo ese momentoAté hoje, revivo aquele momento
Cada vez que me dices: Te amoTodas as vezes que você me diz: Eu te amo
Que me dices: Te amoQue você me diz: Eu te amo
Sí, Jerusa, te amoSim, Jerusa, eu te amo
Sí, te amoSim, Eu te Amo
Te amoEu te amo
Te amoEu te amo