Por La Sangre Derramada

For the Spilled Blood

Por La Sangre Derramada

For the blood that was and will be shedPor la sangre que fue y será derramada
For the children of the sun and Mother EarthPor los hijos de sol y por la pachamama

For the misunderstanding of the misunderstoodPor la incomprensión de los incomprendidos
For the just reason that remedies the forgottenPor la justa razón que subsane el olvido

For the distant gap that separates the nativePor la brecha distante que separa al nativo
For some lost niquillantunPor algún niquillantun que no se halla perdido

For the severed link of wisdomPor el nexo cortado de la sabiduría
Massacring amautas, machis in settlementsMasacrando amautas, machis en tolderias

For all these reasons I remain firm in my strugglePor todas esas causas sigo firme en mi lucha
And to explain that my race is not scared like yesterdayY explicar que mi raza como ayer no se asusta
And to explain that my race is not scared like yesterdayY explicar que mi raza como ayer no se asusta

For the bad teaching left by the gringoPor la mala enseñanza que ha dejado el gringo
Giving everything halfway but fully to ChristDando todo a medias pero entero al cristo

Everything we learned was not to learnTodo lo que aprendimos fue a no aprender
To trust in their causes and not understandA confiar en sus causas y a no comprender

Today in the 20th century we suffer from their vicesHoy en el siglo xx padecemos sus vicios
Drugs, alcohol, and arrogance, delinquency in my childrenDroga, alcohol y soberbia, delincuencia en mis hijos

How much blood will be shed in vainCuanta sangre sera en vano derramada
So that Amerindia can be liberatedPara que amerindia pueda ser liberada
So that Amerindia can be liberatedPara que amerindia pueda ser liberada