Tupac Amaru

Tupac Amaru

Tupac Amaru

Man of indigenous America, think of him as a songHombre de américa india, piensa en él como en un cantó
May his spilled blood incite you and not be in vainQue su sangre derramada, te incite y no sea en vano
May his Christian torture reclaim history over time, because a race today calls out to youQue su tortura cristiana reclame la historia al tiempo, por que una raza hoy te clama
Tupac Amaru has not died!Tupac amaru ¡no ha muerto!

Bound hand and foot, your suffering beganAtado de pies y manos, comenzó tu sufrimiento
Your fault was being rebellious to the visitor ArecheTu culpa fue ser rebelde al visitador areche

They accused you of heresy, for having an indigenous soulTe acusaron de hereje, por tener el alma india
And they dismembered your body and all of Cuzco was dyingY desmembraron tu cuerpo y todo el cuzco moría

An entire people followed you, defenseless and persecutedTe siguió todo un pueblo, indefenso y perseguido
Indigenous and mestizos, also submissive CreolesIndígenas y mestizos, también criollos sumisos

The church turned its back on you for proclaiming yourself the leaderLa iglesia te dio la espalda por proclamarte el líder
And invoked their highest to make your children payHe invoco a su altisimo para que paguen tus hijos

The fight was bloody and hard, and uneven at the beginningFue cruenta y dura la lucha y despareja en su inicio
And you laid down your arms, avoiding genocideY depusiste tus armas evitando el genocidio

Before your death came your children and faithful wifeAntecedieron tu muerte tus hijos y fiel esposa
In a merciful and far from painful wayDe una manera piadosa ni mucho menos penosa

They orphaned a race, killing their idealsDejaron guacha una raza matando sus ideales
And with native blood, they wash away their cowardly guiltY con la sangre nativa lavan sus culpas cobardes

Although they burned your body, faithful mourners of the crossAunque tu cuerpo quemaron deudos fieles de la cruz
Did not extinguish your messageNo apagaron tu mensaje
Tupac AmaruTupac amaru
Tupac AmaruTupac amaru
Tupac AmaruTupac amaru