Tupac Amaru

Tupac Amaru

Tupac Amaru

Man van de inheemse Amerika, denk aan hem als een liedHombre de américa india, piensa en él como en un cantó
Dat zijn vergoten bloed je aanzet en niet tevergeefs isQue su sangre derramada, te incite y no sea en vano
Dat zijn christelijke marteling de geschiedenis terugvraagt aan de tijd, want een ras roept je vandaagQue su tortura cristiana reclame la historia al tiempo, por que una raza hoy te clama
Tupac Amaru, hij is niet dood!Tupac amaru ¡no ha muerto!

Vastgebonden aan voeten en handen, begon jouw lijdenAtado de pies y manos, comenzó tu sufrimiento
Jouw schuld was rebellerend te zijn tegen de bezoeker ArecheTu culpa fue ser rebelde al visitador areche

Ze beschuldigden je van ketterij, omdat je een indiaanse ziel hadTe acusaron de hereje, por tener el alma india
En ze verminkten je lichaam terwijl heel Cusco stierfY desmembraron tu cuerpo y todo el cuzco moría

Een heel volk volgde je, weerloos en vervolgdTe siguió todo un pueblo, indefenso y perseguido
Inheemsen en mestiezen, ook onderdanige kreolenIndígenas y mestizos, también criollos sumisos

De kerk keerde je de rug toe omdat je jezelf de leider noemdeLa iglesia te dio la espalda por proclamarte el líder
Ik roep zijn Allerhoogste aan zodat jouw kinderen betalenHe invoco a su altisimo para que paguen tus hijos

De strijd was wreed en zwaar en oneerlijk in het beginFue cruenta y dura la lucha y despareja en su inicio
En je legde je wapens neer om genocide te voorkomenY depusiste tus armas evitando el genocidio

Voor jouw dood gingen je kinderen en trouwe vrouw voorAntecedieron tu muerte tus hijos y fiel esposa
Op een vrome manier, niet bepaald treurigDe una manera piadosa ni mucho menos penosa

Ze lieten een ras verweesd achter, hun idealen dodenDejaron guacha una raza matando sus ideales
En met het inheemse bloed wassen ze hun laffe schuldY con la sangre nativa lavan sus culpas cobardes

Hoewel ze je lichaam verbrandden, trouwe nabestaanden van het kruisAunque tu cuerpo quemaron deudos fieles de la cruz
Doofden ze je boodschap nietNo apagaron tu mensaje
Tupac AmaruTupac amaru
Tupac AmaruTupac amaru
Tupac AmaruTupac amaru