Emeralotype

Emeralotipo

Emeralotype

Profundamente, profundamente hablando en silencio
ふかくふかくでしずかにかたる
fukaku fukaku de shizuka ni kataru
Anhelando hacia un mañana lejano, resonando a través de la melancolía
とおいあしたへのあこがれくうどうにはびきわたる
tooi ashita e no akogare kuudou ni hibiki wataru

Recién nacido, una sola gota de rocío
うまれたばかりいちりんのしずく
umareta bakari ichirin no shizuku
Alguna vez pulida por la luz, reflejando el color de las estrellas
いつかひかりにみがかれてほしのいろをうつす
itsuka hikari ni migakarete hoshi no iro wo utsusu
Sin saber nada, por ahora
なにもしらないままいまは
nani mo shiranai mama ima wa
Caer en el sueño
ねむりにおちていてね
nemuri ni ochite ite ne
Hasta el día del despertar
めざめのひまで
mezame no hi made

Emeralotipo
エメラルタイプ
emeralotype
¿Qué sueños ves enterrados en la fría tierra?
つめたいつちにうもれどんなゆめをみているの
tsumetai tsuchi ni umore donna yume wo miteiru no
Sosteniendo pensamientos ocultos
ひめられたおもいかかえ
himerareta omoi kakae
Brillando como una pequeña chispa flotante como una señal
うかべたとうひょうのようにちいさなきらめきひとさじもやして
ukabeta touhyou no you ni chiisana kirameki hitosaji moyashite

Suavemente, suavemente tocando el centro de la luz
そっとそっとふれたひかりのちゅうすう
sotto sotto fureta hikari no chuusuu
Reuniendo todo el significado de la vida
いきるいみすべてあつめて
ikiruimi subete atsumete
Como si estuviera envuelto en cerveza
ビールにくるんだみたい
beeru ni tsutsunda mitai
No siendo especial
なにもとくべつでわなくて
nani mo tokubetsu de wanakute
No siendo mediocre
めだたなくても
medatanakute mo
Eso es suficiente
そこにあるだけでいい
soko ni aru dake de ii

Emeralotipo
エメラルタイプ
emeralotype
¿Qué sueños puedes cumplir en un día suave?
やわらかなひにまかれどんなゆめをかなえるの
yawaraka na hi ni makare donna yume wo kanaeru no
Desbordando pensamientos ocultos
ひめられたおもいあふれ
himerareta omoi afure
Buscando un lugar para confiar en la vida quemada
もやしたいのちたよりにゆくてをさがそう
moyashita inochi tayori ni yukute wo sagasou

La luz se desvanece
ひかりがはねて
hikari ga hanete
Raspando la forma del futuro iluminado por dentro
うちがわてらすみらいのかたちけずりだしていく
uchigawa terasu mirai no katachi kezuridashite yuku
El eco de la luz, el cuerpo encerrado
ひかりのこだまとうじこめたからだは
hikari no kodama tojikometa karada wa
¿Cómo lo llamarías?
なんとよぶだろう
nanto yobu darou

Emeralotipo
エメラルタイプ
emeralotype
El color de las estrellas despiertas
めざめたてのほしのいろ
mezametate no hoshi no iro
Puedes ver cualquier sueño
どんなゆめもみられる
donna yume mo mirareru
Los sentimientos incontrolables siguen ardiendo
とどめられないおもいはもえつづけて
todomerarenai omoi wa moe tsudzukete
Anhelando hacia un mañana lejano
とおいあしたにこがれる
tooi ashita ni kogareru

Emeralotipo
エメラルタイプ
emeralotype
Todos ven sueños, anhelan un gran viaje
だれもゆめをみてあこがれをおおたびへとゆく
dare mo yume wo mite akogare wo oo tabi e to yuku
Sosteniendo pensamientos ocultos
ひめられたおもいかかえ
hime rareta omoi kakae
Brillando como una pequeña chispa flotante como una señal
うかべたとうひょうのようにちいさなきらめきやどして
ukabeta touhyou no you ni chiisana kirameki yado shite