Transliteración y traducción generadas automáticamente
Hoshi Ga Matataku Konna Yoru Ni
Yanagi Nagi
Hoshi Ga Matataku Konna Yoru Ni
Believe, believeBelieve, believe
There's magic here tonightThere's magic here tonight
Believe, believe !Believe, believe !
それはとても静かな夜でSore wa totemo shizuka na yoru de
ツンと冷たい空気はほおをさしたTsunto tsumetai kuuki wa hoo wo sashita
思わずきっと君をにらんだOmowazu kitto kimi wo niranda
"...ぼくのせいじゃ"... boku no sei ja
ないですよ\"ってNai desu yo" tte
そんな顔をしてるSonna kao wo shiteru
なんでもないこの瞬間がNan demo nai kono shunkan ga
一生記憶にIsshou kioku ni
残るような気がしたんだNokoru you na ki ga shita nda
星がまたたくこんな夜にHoshi ga matataku konna yoru ni
願い事をひとつNegaigoto wo hitotsu
かなうならこの時よ続けとKanau nara kono toki yo tsuzuke to
同じ空を見上げながらOnaji sora wo miagenagara
大切なことほどTaisetsu na koto hodo
すぐそばにあるのかもSugusoba ni aru no ka mo
なんて思ってたNante omotteta
いつも一方的な感情Itsumo ippouteki na kanjou
それじゃ伝わらないことくらいSore ja tsutawaranai koto kurai
わかってるつもりよWakatteru tsumori yo
もともと鈍い君はきっとMotomoto nibui kimi wa kitto
私が怒ってばかりいるようにWatashi ga okotte bakari iru you ni
見えるだろうけどMieru darou kedo
こんなんだらけのこの世界でKonnan darake no kono sekai de
君がいるKimi ga iru
それだけのことでSore dake no koto de
今日も生きていけるKyou mo ikiteyukeru
星がまたたくこんな夜にHoshi ga matataku konna yoru ni
ひとりぼっちがふたりHitoribotchi ga futari
抱えた痛みを分け合うようにKakaeta itami wo wakeau you ni
同じ空を見上げてたらOnaji sora wo miagetetara
何か言わなきゃってNanika iwanakya tte
だけどなんて言えばDakedo nante ieba
いいんだろうIi ndarou
"ねえ、流れ星が見たいな\""nee, nagareboshi ga mitai na"
冗談で振りかざした指先Joudan de furikazashita yubisaki
きれいなおをひいたKirei na o wo hiita
それはまるで魔法のようでSore wa maru de mahou no you de
星がまたたくこんな夜にHoshi ga matataku konna yoru ni
忘れてたことをひとつWasureteta koto wo hitotsu
言いかけてIikakete
ドクンと跳ねる鼓動Dokun to haneru kodou
闇の中一瞬触れた手Yami no naka isshun fureta te
君は気がついてるKimi wa ki ga tsuiteru ?
これってきっとKore tte kitto
そういうことなのかなSou iu koto na no ka na
星がまたたくこんなHoshi ga matataku konna
こんな夜にKonna yoru ni
On a Night Like This, When the Stars Twinkle
Believe, believe,
There's magic here tonight
Believe, believe!
On a very quiet night like this
The cold air gently brushes my cheeks
Unintentionally, I surely stared at you
"...it's not
my fault" you say
With that expression
This moment, so ordinary
Felt like it would
Stay in my memories forever
On a night like this, when the stars twinkle
If one wish
Could come true, I wish for this moment
To continue on
While looking at the same sky
I thought
That important things
Were right by my side
Your always vague emotions
I intend to understand
At least to some extent
Originally, you, so dull
Surely seem
Like I'm always angry
But you can see, right?
In this world full of difficulties
You exist
Just that
Allows me to live today
On a night like this, when the stars twinkle
Two people alone
As if sharing the pain they carry
When looking at the same sky
I feel like I have to say something
But what should I say?
Maybe
It's okay to say nothing
"Hey, I want to see a shooting star"
Jokingly, I raised my finger
And drew a beautiful arc
It was almost like magic
On a night like this, when the stars twinkle
One thing I had forgotten
I'll confess it
The heartbeat that jumps
Did you notice
My hand that briefly touched yours
In the darkness?
I wonder if
That's what they call
Something like this
On a night like this
Like this, when the stars twinkle
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yanagi Nagi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: