Kaze No Toori Michi

Caminando por el camino del viento

Kaze No Toori Michi

¿Quieres sentir el viento y salir de viaje?
かぜをかんじてたびにでようか
Kaze wo kanjite tabi ni deyou ka
Hacia esa ciudad que tanto anhelabas
あこがれだったあのまちへ
Akogare datta ano machi e
Estoy cansado
つかれてしまったんだ
Tsukarete shimatta n da
Tanto luchar como proteger
たたかうのもまもるのも
Tatakau no mo mamoru no mo
Tomando tu mano lentamente
きみのてをひいてゆっくりと
Kimi no te wo hiite yukkuri to

Desde que el sol se pone hasta que vuelve a salir
ひがおちてからまたのぼるまで
Hi ga ochite kara mata noboru made
Hablar de trivialidades es algo sin sentido
わだいといえばくだらないこと
Wadai to ieba kudaranai koto
En ese lugar claustrofóbico donde viví hasta ayer
きのうまでいきしてたきゅうくつなあのばしょに
Kinou made ikishiteta kyuukutsu na ano basho ni
¿Será bueno no volver?
もどらなくてもいいのかな
Modora nakute mo ii no ka na

Encontré por casualidad el camino del viento
ぐうぜんみつけたかぜのとおりみち
Guuzen mitsuketa kaze no toori michi
Cambié la duda y la ansiedad en melodía
まよいもふあんもメロディにかえてながした
Mayoi mo fuan mo merodii ni kaete nagashita

Balanceándonos abrazados por el viento
ゆらゆらかぜにいだかれて
Yura yura kaze ni idakarete
Nuestras melenas ondeando
ゆらゆらかみをなびかせ
Yura yura kami wo nabikase
Buscando la felicidad juntos
ぼくらしあわせさがしに
Bokura shiawase sagashi ni
Podemos seguir así a donde sea
このままゆけるどこまでも
Kono mama yukeru doko made mo

Soplado por el viento, llegué hasta aquí
かぜにふかれてここまできたさ
Kaze ni fukarete koko made kita sa
Desde aquí en adelante es tu libertad
ここからさきはきみのじゆうだ
Koko kara saki wa kimi no jiyuu da
Porque me gusta avanzar y retroceder
すすむももどるもすきにしていいから
Susumu mo modoru mo suki ni shite ii kara
Te confiaré todo a ti
あなたにすべてをゆだねるよ
Anata ni subete wo yudaneru yo

Balanceándonos sintiendo el viento
ゆらゆらかぜをかんじて
Yura yura kaze wo kanjite
Nuestras melenas ondeando
ゆらゆらかみをなびかせ
Yura yura kami wo nabikase
Compartiendo contigo cada día
きみとおなじまいにちをいとなむ
Kimi to onaji mainichi wo itonamu
He tenido un maravilloso sueño
すばらしいゆめをみた
Subarashii yume wo mita

Abrazados por el viento
ゆらゆらかぜにいだかれた
Yura yura kaze ni idakareta
Al final de nuestro viaje
ゆらゆらたびじのはてに
Yura yura tabiji no hate ni
Vamos, volvamos a vivir
さあいきるためもどろう
Saa ikiru tame modorou
Es la primera vez que soy así
こんなわがままはじめてです
Konna waga mama hajimete desu
Podemos seguir así contigo
このままゆけるきみとなら
Kono mama yukeru kimi to nara