Landscape

Paisaje

Landscape

Brillantes recuerdos
煌めく思い出の中
kirameku omoide no naka
Siento que ahí está todo
そこには全てが
soko ni wa subete ga
No puedo dejar de buscar
あるような気がして
aru you na ki ga shite
Las memorias con mis manos
記憶を探る手を
kioku wo saguru te wo
Aún no puedo parar
まだ止められないまま
mada tomerarenai mama
Tenía la promesa como amuleto
約束をお守りにしてた
yakusoku wo omamori ni shiteta

Antes de encontrar este lugar
この場所を見つける前のこと
kono basho wo mitsukeru mae no koto

Primavera, verano, otoño, invierno, girando
春夏秋冬めぐりめぐって
haru natsu aki fuyu meguri megutte
Un paisaje que cambia
移るランドスケープ
utsuru randosukeepu
Enojados o riendo
怒ってたり笑ってたり
okottetari warattetari
Siempre ocupados, ¿no?
ずっと忙しいね
zutto isogashii ne
Hoy que también cambia
変わっていく今日も
kawatte iku kyou mo
No debe ser algo malo
きっと悪いことじゃない
kitto warui koto ja nai
Todos están esperando, así que volvamos pronto
みんなが待ってるから 早く帰ろう
minna ga matteru kara hayaku kaerou

La longitud de mis brazos extendidos
広げた両手の長さ
hirogeta ryoute no nagasa
¿Cuántos días podré abrazar?
どれくらい日々を抱えられるだろう
dorekurai hibi wo kakaerareru darou
Caminar sin dejar caer nada
ひとつも落とさないよう歩く
hitotsu mo otosanai you aruku
Es tan difícil
なんてこと難しくて
nante koto muzukashikute
Que parece imposible
出来そうにない
dekisou ni nai

Si alguien lo recoge por mí
誰かが拾い集めてくれたなら
dareka ga hiroi atsumete kureta nara

Primavera, verano, otoño, invierno, girando
春夏秋冬めぐりめぐって
haru natsu aki fuyu meguri megutte
Un paisaje que cambia
移るランドスケープ
utsuru randosukeepu
Lejos o cerca
離れてたり近づいたり
hanaretari chikazuitari
Siempre ocupados, ¿no?
ずっと忙しいね
zutto isogashii ne
Dejarse llevar por lo nuevo
新しさに委ねるのも
atarashisa ni yudaneru no mo
No es algo malo
悪いことじゃない
warui koto ja nai

Todos están esperando, así que volvamos pronto
みんなが待ってるから 早く帰ろう
minna ga matteru kara hayaku kaerou

Desde aquí, ahora, cruzando líneas, cruzando estaciones
ここからいま ラインを越え 季節を越え
koko kara ima rain wo koe kisetsu wo koe
Puedo cambiar también, es una señal
自分も変わっていける 合図
jibun mo kawatte ikeru aizu

Primavera, verano, otoño, invierno, girando
春夏秋冬めぐりめぐって
haru natsu aki fuyu meguri megutte
Un paisaje que cambia
移るランドスケープ
utsuru randosukeepu
Enojados o riendo
怒ってたり笑ってたり
okottetari warattetari
Siempre ocupados, ¿no?
ずっと忙しいね
zutto isogashii ne
Mañana que también cambia
変わっていく明日は
kawatte iku ashita wa
Seguro será solo cosas buenas
きっといいことばかり
kitto ii koto bakari
Todos están esperando
みんなが待ってるから
minna ga matteru kara
Así que volvamos pronto
早く帰ろう
hayaku kaerou
¡Volvamos!
帰ろう!
kaerou!