Nemuri No Kuni (Aion's Song)

El Reino del Sueño (Canción de Aion)

Nemuri No Kuni (Aion's Song)

Una luna creciente flota solitaria
ポツリと浮かぶ三日月
Potsuri to ukabu mikatsuki
Recogiendo fragmentos de vidrio encontrados
拾ったガラスのかけら
Hirotta garasu no kakera
Buscando pequeñas luces
小さな光探し集めて
Chisana hikari sagashi atsumete
Para dártelas suavemente
そっとあなたにあげる
Sotto anata ni ageru
En días de lluvia donde no se ve el cielo
空が見えない雨の日は
Sora ga mienai ame no hi wa
El fuego de cartón proyecta sombras
段ボールの火が影を作る
Danbou no hi ga kage wo tsukuru
Una vez que tu cuerpo se caliente
冷たい体を温めたらあなたを
Tsumetai karada wo atatametara anata wo
Te invitaré al reino del sueño
眠りの国へ誘うの
Nemuri no kuni e sasou no

En la oscuridad total al cerrar los ojos
目を閉じた真っ暗闇に
Me wo tojita makkurayami ni
Colocaré cuidadosamente las luces guardadas
大事にしまった光を並べて
Daiji ni shimatta hikari wo narabete
Más brillantes que las estrellas, más duraderas que la noche
星より明るく夜より長く
Hoshi yori akaruku yoru yori nagaku
Las iluminaré
照らしましょう
Terashimashou
Tu corazón, incluso en los profundos sueños
あなたの心は深い夢の中でも
Anata no kokoro wa fukai yume no naka demo
No se perderá, eso deseo
迷子にならないよ願う
Maigo ni naranai yo negate
En el tranquilo y silencioso reino del sueño
静かな静かな眠りの国
Shizukana shizukana nemuri no kuni
Siempre estaré esperándote
いつでもあなたを待つでしょう
Itsu demo anata wo matsudeshou