Point At Infinity

Punto en el infinito

Point At Infinity

Después de que desaparecieran los fuegos artificiales
きえたはなびのあとは
kieta hanabi no ato wa
El amargo olor de la pólvora
にがいかやくのかおり
nigai kayaku no kaori
En la punta de mis dedos entumecidos
くすぶるしかいのさきにおなじたかさの
kusuburu shikai no saki ni onaji takasa no
Encuentro tu mirada a la misma altura
きみのしせんをみつけて
kimi no shisen wo mitsukete

Los dos, juntos, nos reíamos
ふたりどうじにはにかんだりしていたぼくらは
futari douji ni hanikandari shiteita bokura wa

Simplemente, buscando el futuro con palabras torpes
ただがむしゃらにぶきょうなことばでみらいをさがして
tada gamushara ni bukiyou na kotoba de mirai wo sagashite
Abrazando el impulso que se acerca
せまりくるしょうどうをかかえこむ
semari kuru shoudou wo kakaekomu
Anhelando un final feliz sin razón alguna
どうしようもなくしあわせなけつまつをのぞんだ
doushiyou mo naku shiawase na ketsumatsu wo nozonda
Aquel brillante día de verano
まぶしいあのなつのひ
mabushii ano natsu no hi

Como si fuera una película
まるでそうだみたいに
maru de sooda mitai ni
Días tranquilos y serenos
すけるせいりょうなひび
sukeru seiryou na hibi
El sol se refleja en ti, a quien amo
たいようがすきなきみおもいあがって
taiyou ga suki na kimi omoi ukabete
Caminando descalzo por la arena
かかとふんでたスニーカー
kakato fundeta suniikaa

Siempre diciendo 'que mañana sea un día soleado'
あしたてんきになれってさとばしたいつでも
ashita tenki ni naare tte sa tobashita itsudemo

Recuerdo la forma de las altas nubes, nos llamamos una y otra vez
おもいだせるよたかいくものかたちなんどもよびあった
omoidaseru yo takai kumo no katachi nando mo yobiatta
Incluso nombres especiales, como ayer
とくべつななまえもああきのうのよう
tokubetsu na namae mo aa kinou no you
Continuamos sin razón, mezclándonos tanto que es precioso
どうしようもなくつづいていたいとしいほどまじわる
doushiyou mo naku tsuzuiteta itoshii hodo majiwaru
Nuestro final
ぼくらのしょうしつてん
bokura no shoushitsuten

Nosotros
ぼくらは
bokura wa

Simplemente, buscando el futuro con palabras torpes
ただがむしゃらにぶきょうなことばでみらいをさがして
tada gamushara ni bukiyou na kotoba de mirai wo sagashite
Abrazando el impulso que se acerca
せまりくるしょうどうをかかえこむ
semari kuru shoudou wo kakaekomu
Anhelando un final feliz sin razón alguna
どうしようもなくしあわせなけつまつをのぞんだ
doushiyou mo naku shiawase na ketsumatsu wo nozonda
Hasta aquel brillante día de verano
まぶしいあのなつのひまで
mabushii ano natsu no hi made
Quiero correr hacia él
かけてゆきたい
kakete yukitai