Replica

Réplica

Replica

Dentro de mi corazón, tracé un mapa
こころのなかにえがいたちず
Kokoro no naka ni egaita chizu
Superponiendo colores que se desvanecen en el agua
みずでとかしたいろをかさね
Mizu de tokashita iro wo kasane
Rellené los vacíos y reí
すきまのないようにうめてわらってた
Sukima no nai you ni umete waratteta

Dentro de mi corazón, giró un veneno
こころのなかにめぐったどく
Kokoro no naka ni megutta doku
Un secreto que nadie puede decir
だれにもいえないひみつがある
Dare ni mo ienai himitsu ga aru
Entre los nacimientos interminables
さいげんなくうまれるあいだ
Saigen naku umareru aida
Fluye sin cesar
とめどなく
Tomedonaku

Todo lo que veía
わたしのみていたものは
Watashi no mite ita mono wa
Era falso
なにもかも
Nanimo kamo
Si es el alma de un impostor, ya no lo necesito
にせもののたましいならばもういらない
Nisemono no tamashii naraba mou iranai
No puedo ir a ningún lado
わたしはどこにもいけないだから
Watashi wa doko ni mo ikenai dakara
Así que tomé el arcoíris dentro de los dioses
かみのなかのにじをてにいれたんだ
Kami no naka no niji wo te ni ireta nda

Dentro de mi corazón, pinté el cielo
こころのなかにえがいたそら
Kokoro no naka ni egaita sora
Pequeñas gotas fluyen
ちいさなしずくながれていく
Chiisa na shizuku nagarete iku
En los pies de alguien, hay un color de luz
だれかのあしもとにはひかりのいろ
Dareka no ashimoto ni wa hikari no iro