Rooter's Song

La Canción del Raíz

Rooter's Song

¿Cómo va todo?
How's it going?
How's it going?
No está nada mal
Not bad at all
Not bad at all

¿Qué hay de nuevo contigo?
What's new with you?
What's new with you?
Nada especial
Nothing special
Nothing special

Saturado un poco
飽和気味
hōwa gimi
Tu día a día
君の日毎夜毎
kimi no hi goto yoru goto
Por favor, un guion divertido
面白可笑しい戯曲をどうぞ
omoshiro okashii gikyoku wo dōzo

Con palabras que suenan inseguras, con un toque de rojo
頼りなく吐いた言の葉 赤添えて
tayorinaku haita koto no ha aka soete
Un diálogo perfectamente elaborado
完璧な台詞仕立て
kanpeki na serifu shitate

¿Te estás riendo hoy también?
笑ってるかい今日も
waratteru kai kyō mo
No es que sea algo especial
特別って訳でもない
tokubetsu tte wake demo nai
La rutina es lo que trae la felicidad
平平たる時が幸せなのさ
heihei taru toki ga shiawase na no sa

¿Cómo va todo?
How's it going?
How's it going?
No está nada mal
Not bad at all
Not bad at all

¿Qué hay de nuevo contigo?
What's new with you?
What's new with you?
Nada especial
Nothing special
Nothing special

Mirar el césped del vecino
隣の芝生なんか見てたって
tonari no shibafu nanka miteta tte
Solo te roba tiempo
時間を盗られるだけ
jikan wo torareru dake

¿Te caíste hoy también?
転んでるかい今日も
koronderu kai kyō mo
Si hay mar, serás pez
海があれば魚に
umi ga areba sakana ni
Si no hay camino, serás ave
道が無ければ鳥になってさ
michi ga nakereba tori ni natte sa

¿Cómo va todo?
How's it going?
How's it going?
No está nada mal
Not bad at all
Not bad at all

¿Cómo va todo?
How's it going?
How's it going?
Está bien
It's ok
It's ok

¿Cómo va todo?
How's it going?
How's it going?
Nunca mejor
Never better
Never better

¡Me siento en la cima del mundo!
I feel on top of the world!
I feel on top of the world!

¿Te estás riendo hoy también?
笑ってるかい今日も
waratteru kai kyō mo
Empapado de nostalgia
懐かしさに塗れて
natsukashisa ni murete
Mientras adorno pequeñas fortunas
小さな幸運を飾りながらさ
chiisana kōun wo kazari nagara sa

¿Te estás riendo hoy también?
笑ってるかい今日も
waratteru kai kyō mo
No es que sea algo especial
特別って訳でもない
tokubetsu tte wake demo nai
La cotidianidad es increíblemente feliz.
日常がひどく幸せなのさ
nichijō ga hidoku shiawase na no sa