Shinen

Brillar

Shinen

Cuando hay cosas tristes
かなしいことがあると
Kanashii koto ga aru to
Que se acumulan en mi mente
おおきなきにのぼって
Ooki na ki ni nobotte
Observaba el sol poniente
しずんでくゆうひを
Shizundeku yuuhi wo
Solo, sumergido en mis pensamientos
ひとりでながめていた
Hitori de nagameteita
Una pequeña radio hecha a mano
てづくりのちいさなラジオ
Tezukuri no chiisana rajio
Palabras desconocidas mezcladas en el ruido
ノイズにまじるしらないことば
Noizu ni majiru shiranai kotoba

Conocí muchas cosas
いろんなことをしって
Ironna koto wo shitte
Lo que veo también ha cambiado
みえるものもかわった
Mieru mono mo kawatta
Olvidando la pureza
じゅんすいさをわすれて
Junsuisa wo wasurete
Recordé cómo engañar
だますことをおぼえた
Damasu koto wo oboeta
[Tocando mi cabeza, 'Eres inteligente'
[かしこいねとあたまをなでて
[Kashikoi ne to atama wo nadete
No me molestes, soy una buena chica
こまらせないいいこだから
Komarasenai ii ko dakara
No lloraré]
なかないは]
Nakanai wa]

¿Algún día olvidaré
あの日みたけしきも
Ano hi mita keshiki mo
La vista que vi ese día?
いつかわすれてしまうだろうか
Itsuka wasurete shimau darou ka
Lo que pude hacer en ese momento
あのころできたことがもう
Ano koro dekita koto ga mou
Ya no puedo hacerlo ahora
いまはできない
Ima wa dekinai
Las teclas rotas del piano
おれたぴあののあし
Oreta piano no ashi
Las heridas siguen abiertas
きずはむきだしのまま
Kizu wa mukidashi no mama

El camino de regreso al atardecer
ゆうぐれのかえりみち
Yuugure no kaerimichi
El olor de la cena
ゆうごはんのにおいと
Yuu gohan no nioi to
La casa iluminada
あかりのともったいえ
Akari no tomotta ie
Solo quiero decir 'Ya volví'
ただいまといいたくて
Tadaima to iitakute
¿Algún día olvidaré
あの日みたけしきも
Ano hi mita keshiki mo
La vista que vi ese día?
いつかわすれてしまうだろうか
Itsuka wasurete shimau darou ka
Lo que pude hacer en ese momento
あのころできたことがもう
Ano koro dekita koto ga mou
Ya no puedo hacerlo ahora
いまはできない
Ima wa dekinai
Aun así...
それでも
Soredemo