Snowglobe

Bola de Nieve

Snowglobe

He cultivado en mí un montón de cobardía
わたしのなかのおくびょうせいっぱいそだてたの
watashi no naka no okubyou seiippai sodateta no
Navegando en un mar de glicerina
ぐりせりんのうみおよいで
guriserin no umi oyoide
Soñando en el interior de una cápsula
きゅうたいのないぶでゆめみてる
kyuutai no naibu de yumemiteru

Dejando caer la nieve que ya había caído
つもりきったゆきをまたふらせては
tsumorikitta yuki wo mata furasete wa
Cada vez mostrando un sueño diferente
そのつどちがうゆめをみせる
sono tsudo chigau yume wo miseru

Deshaciéndose, deshaciéndose
とけながらとけながら
toke nagara toke nagara
Poco a poco resonando
すこしずつきょうめいする
sukoshi zutsu kyoumei suru
Un cristal puro y claro
すみきったそうだがらす
sumikitta sooda garasu
Todo lo que se ve
みられてしまうすべて
mirarete shimau subete
Mientras se desmorona, mientras se sigue
かけながらつぎながら
kake nagara tsugi nagara
Como si me apurara
わたしをせかすように
watashi wo sekasu you ni
Las emociones mezcladas se van pegando a la pared
まぜこぜのかんしょうがどうむにはりつめてゆくの
mazekoze no kanshou ga doomu ni haritsumete yuku no

En un mar de glicerina, húmedo
ぐりせりんのうみしけって
guriserin no umi shike tte
La nieve salta como un rayo
でんこうみたいにゆきがはねる
denkou mitai ni yuki ga haneru

Escondiendo la atracción expuesta
かげにかくまうむきだしのあいちゃくを
kage ni kakumau mukidashi no aichaku wo
Dando vuelta y siendo ignorada
さかさにまわしてみすかされる
sakasa ni mawashite misukasareru

Expuesta a la luz blanca
はくじつにさらされて
hakujitsu ni sarasarete
Deslizándose lentamente
ぐずぐずととうかいする
guzu guzu to toukai suru
Mientras se mezcla, mientras se mezcla
まぜながらまぜながら
maze nagara maze nagara
Escapando para no ahogarme
おぼれないようににげて
oborenai you ni nigete
Sin razón, sin significado
わけなんていみなんて
wake nante imi nante
El polvo resbala por la superficie
うわべをすべるちり
uwabe wo suberu chiri
Las emociones mezcladas se convierten en una pared que me encierra
まぜこぜのかんしょうがわたしをしまうどうむになる
mazekoze no kanshou ga watashi wo shimau doomu ni naru

Deshaciéndose, deshaciéndose
とけながらとけながら
toke nagara toke nagara
Poco a poco resonando
すこしずつきょうめいする
sukoshi zutsu kyoumei suru
Un cristal puro y claro
すみきったそうだがらす
sumikitta sooda garasu
Todo lo que se ve
みられてしまうすべて
mirarete shimau subete
Mientras se desmorona, mientras se sigue
かけながらつぎながら
kake nagara tsugi nagara
Como si me apurara
わたしをせかすように
watashi wo sekasu you ni
Las emociones mezcladas se van pegando a la pared.
まぜこぜのかんしょうがどうむにはりつめてゆくの
mazekoze no kanshou ga doomu ni haritsumete yuku no