Special Pack

Paquete Especial

Special Pack

El primero de agosto, tal vez me desperté más temprano que nadie
はちがつついたちたぶんだれよりはやおきでまどをあけたら
hachigatsu tsuitachi tabun dare yori hayaoki de mado wo aketara
Al abrir la ventana, los insectos suenan, brillando, el murmullo del agua, un salto y equilibrio tomado
むしかごならすよきらきらせせらぎいっそくとびばらんすとって
mushikago narasu yo kira kira seseragi issoku tobi baransu totte

Solo una piedra redonda parece especial
ただまるいだけのいしがとくべつにみえたり
tada marui dake no ishi ga tokubetsu ni mietari
Con el viento susurrando entre las hojas, un poco asustado
かぜでざわめくこのはにちょっとだけおびえたりして
kaze de zawameku konoha ni chotto dake obietari shite

En la terraza, el vigilante, solo la lluvia de grillos, no necesito nada
えんがわるすばんただふりそそぐせみしぐれなにもいらないや
engawa rusuban tada furisosogu semishigure nanimo iranai ya
Como el suave vaivén de una piscina vacía, un corazón emocionado
むじんのぷーるのあわいゆらめきときめいたこころみたいだ
mujin no puuru no awai yurameki tokimeita kokoro mitai da

En el horizonte del atardecer ya se siente el aire de otoño
ゆうぐれのかなたにはもうあきのけはいがして
yuugure no kanata ni wa mou aki no kehai ga shite
Sin tiempo para añorar, esta noche volveré a bailar
なつかしむまもないさこんやはまたおどりにいこう
natsukashimu mamonai sa konya wa mata odori ni yukou

Ojalá existiera
あったらいいのに
attara ii no ni
Un paquete especial que incluya todos los eventos de verano
なつのいべんとぜんぶいりすぺしゃるぱっく
natsu no ibento zenbu iri supesharu pakku!
Voy a ir a comprarlo de inmediato
すぐにかいにいこう
sugu ni kai ni ikou!

Primavera, verano, otoño, invierno
はるなつあきふゆ
haru natsu aki fuyu
Todo lo meteré en esta mochila mágica
ぜんぶつめこむんだこのまほうのりゅっく
zenbu tsumekomu'n da kono mahou no ryukku
Voy a ir a verte
きみにあいにいこう
kimi ni ai ni ikou

En medio del espejismo
かげろのなか
kagero no naka
El eco verde
みどりのこだま
midori no kodama
En medio del espejismo
かげろのなか
kagero no naka
El eco verde
みどりのこだま
midori no kodama
En medio del espejismo
かげろのなか
kagero no naka
El eco verde
みどりのこだま
midori no kodama
En medio del espejismo
かげろのなか
kagero no naka
El eco verde
みどりのこだま
midori no kodama

En medio del espejismo
かげろのなか
kagero no naka
El eco verde
みどりのこだま
midori no kodama
En medio del espejismo
かげろのなか
kagero no naka
El eco verde
みどりのこだま
midori no kodama
En medio del espejismo
かげろのなか
kagero no naka
El eco verde
みどりのこだま
midori no kodama

El viento de septiembre es magia, y yo, ya he crecido
くがつのかぜはまほうとくよぼくはおとなになった
kugatsu no kaze wa mahou toku yo boku wa otona ni natta

Ojalá existiera
あったらいいのに
attara ii no ni
Un paquete especial que incluya todos los eventos de verano
なつのいべんとぜんぶいりすぺしゃるぱっく
natsu no ibento zenbu iri supesharu pakku!
Voy a ir a comprarlo de inmediato
すぐにかいにいこう
sugu ni kai ni ikou!

Primavera, verano, otoño, invierno
はるなつあきふゆ
haru natsu aki fuyu
Todo lo meteré en esta mochila mágica
ぜんぶつめこむんだこのまほうのりゅっく
zenbu tsumekomu'n da kono mahou no ryukku
Voy a ir a verte
ぼくにあいにいこう
boku ni ai ni ikou