Sweet Track

Dulce Rastro

Sweet Track

Aunque sea un amor diminuto, siempre estará presente
どんなにちっぽけなあいもかならずそこにそんざいするよ
Donna ni chippoke na ai mo kanarazu soko ni sonzai suru yo
Lo importante siempre es algo que no se ve a simple vista
たいせつなものはいつもめにはみえないものだから
Taisetsu na mono wa itsumo me ni wa mienai mono dakara

En medio de los días predecibles, ¿qué debemos elevar para avanzar?
よていちょうわのまいにちのなかでなにをかかげてすすめばいいんだろう
Yotei chouwa no mainichi no naka de nani wo kakagete susumeba ii'n darou
El golpe de la realidad nos rompe, solo con eso, una voz aplastante sigue nuestros dedos
でるくいはうたれてつぶれるだけでおしころしたこえがゆびさきをつたう
Derukui wa utarete tsubureru dakede oshikoroshita koe ga yubisaki wo tsutau

¿Cómo enfrentar esta era que avanza rápidamente?
かそくしていくこのじだいをどうやって
Kasoku shite yuku kono jidai wo dou yatte
Deberíamos entender que está bien vivir
いきればいいのわかってるはず
Ikireba ii no wakatteru hazu
La respuesta siempre está aquí
こたえはいつもここにあるって
Kotae wa itsumo koko ni aru tte

Si alguien sigue caminando, eventualmente se convertirá en un camino
だれかがあるきつづければやがてそこはみちになっていく
Dareka ga aruki tsuzukereba yagate soko wa michi ni natteiku
Sin saberlo, así es como podemos seguir caminando
しらないうちにぼくたちはこうしてあるいてゆける
Shiranai uchi ni bokutachi wa koushite aruite yukeru
Aunque sea un amor diminuto, siempre estará presente
どんなにちっぽけなあいもかならずそこにそんざいするよ
Donna ni chippoke na ai mo kanarazu soko ni sonzai suru yo
Lo importante siempre es algo que no se ve a simple vista
たいせつなものはいつもめにはみえないものだから
Taisetsu na mono wa itsumo me ni wa mienai mono dakara

En medio de un camino sin fin a la vista, enfrentando fuertes vientos en contra
おわりのみえないいっぽんみちのとちゅうつよくふきこむむかいかぜをあびて
Owari no mienai ipponmichi no tochuu tsuyoku fukikomu mukaikaze wo abite
Si extendemos la mano, la distancia que podemos tocar de inmediato se ha separado por millones de años luz
てをのばせばすぐふれられたきょりがなんおくこうねんもはなれてしまった
Te wo nobaseba sugu furerareta kyori ga nan'oku kounen mo hanarete shimatta

¿Cómo manejar estos sentimientos olvidados?
わすれかけてたこのおもいをどうやって
Wasure kaketeta kono omoi wo dou yatte
Deberíamos entender que está bien guardarlos
たもてばいいのわかってるはず
Tamoteba ii no wakatteru hazu
Los deseos siempre están aquí
ねがいはいつもここにあるって
Negai wa itsumo koko ni aru tte

Incluso está bien tomar un desvío, incluso si está lleno de errores, está bien
とおまわりだっていいよまちがいだらけでもだいじょうぶ
Toomawari datte ii yo machigai darake demo daijoubu
Mientras la luz esté aquí, podemos seguir caminando una y otra vez
ひかりがここにあるかぎりなんどでもあるきだせる
Hikari ga koko ni aru kagiri nando demo arukidaseru
Aunque sea un amor diminuto, alguien eventualmente lo ampliará
どんなにちっぽけなあいもかならずだれかがひろいあげて
Donna ni chippoke na ai mo kanarazu dareka ga hiroi agete
Y nos lo entregará de una manera sin sentido
なんでもないようなふうにぼくらにとどけてくれる
Nande mo nai you na fuu ni bokura ni todokete kureru

Oye, siento ahora todo conectado a este camino
ねえいまかんじてるすべてへとつながるこのみちを
Nee ima kanjiteru subete e to tsunagaru kono michi wo
Buscando paisajes que cambian como en aquellos tiempos tan libres
とてもじゆうだったあのころのようにうつろいゆくけしきをさがして
Totemo jiyuu datta ano koro no you ni utsuroi yuku keshiki wo sagashite
Ahora, vuela
さあはばたけ
Saa habatake

¿Cómo enfrentar esta era que avanza rápidamente?
かそくしていくこのじだいをどうやって
Kasoku shite yuku kono jidai wo dou yatte
Deberíamos entender que está bien vivir
いきればいいのわかってるはず
Ikireba ii no wakatteru hazu
La respuesta siempre está aquí
こたえはいつもここにあるって
Kotae wa itsumo koko ni aru tte

Si alguien sigue caminando, eventualmente se convertirá en un camino
だれかがあるきつづければやがてそこはみちになっていく
Dareka ga aruki tsuzukereba yagate soko wa michi ni natteiku
Sin saberlo, así es como podemos seguir caminando
しらないうちにぼくたちはこうしてあるいてゆける
Shiranai uchi ni bokutachi wa koushite aruite yukeru
Aunque sea un amor diminuto, siempre estará presente
どんなにちっぽけなあいもかならずそこにそんざいするよ
Donna ni chippoke na ai mo kanarazu soko ni sonzai suru yo
Lo importante siempre es algo que no se ve a simple vista
たいせつなものはいつもめにはみえないものだから
Taisetsu na mono wa itsumo me ni wa mienai mono dakara