Tachyon

Tachyon

Tachyon

Poco a poco en este mundo que se cierra
ゆっくりとじるせかいで
yukkuri tojiru sekai de
te encontré a ti
きみのすがたみつけた
kimi no sugata mitsuketa
sin importar las lágrimas que brotan, me lanzo sin miedo
あふれるなみだかまわずとびだして
afureru namida kamawazu tobidashite

La voz que une nuestras yemas de los dedos, cargada de una débil señal
ゆびさきつなぐよわいでんぱにのせたこえは
yubisaki tsunagu yowai denpa ni noseta koe wa
me enseña la forma que tanto añoro
なつかしいかたちおしえてく
natsukashii katachi oshieteku

Con un cuerpo sin alas, manejo el olvido
はねのないからだであやつるふぉーげる
hane no nai karada de ayatsuru foogeru

Extiende más tu mano, más fuerte
もっとつよくてをのばして
motto tsuyokute wo nobashite
no hay forma de alcanzar el sueño
とどくはずないしねんまで
todoku hazu nai shinen made
creer más intensamente
もっとつよくしんじられる
motto tsuyoku shinjirareru
el lazo de nuestros llamados no se deshará
よびあうおとそのきずなはほどけない
yobiau oto sono kizuna wa hodokenai

Silenciosamente, no puedo contener el latido que se acelera
しずかにはやるこどうをもうおさえきれはしない
shizuka ni hayaru kodou wo mou osae kire wa shinai
quiero romper el velo que nos separa ahora mismo
いますぐへだてるまくをやぶりたい
ima sugu hedateru maku wo yaburitai
he llegado tan lejos siguiendo tu conciencia
きみのいしきをたどってこんなにとおくまできた
kimi no ishiki wo tadotte konna ni tooku made kita
compartamos todos esos recuerdos
いろんなきおくあとできょうゆうしよう
iron na kioku ato de kyouyuu shiyou

La soledad y la incertidumbre
こどくもふあんも
kodoku mo fuan mo
si estás ahí, no hay nada que temer
そこにいるならこわくないよ
soko ni iru nara kowakunai yo
acelero y sigo avanzando
あくせるふんでかそくしていく
akuseru funde kasoku shite yuku
hasta donde sea
どこまでも
doko made demo
más allá del sonido, más allá de la luz
おとをこえてひかりこえて
oto wo koete hikari koete
sigo avanzando
すすんでいく
susunde yuku
quiero que sientas esto
このおもいをとどけて
kono omoi wo todokete

Navegué en un barco destrozado
ぼろぼろのふねとずっとたびした
boroboro no fune to zutto tabi shita
todo fue por ti
それはすべてきみのために
sore wa subete kimi no tame ni
solo, me alejé de las estrellas
たったひとりでほしをはなれ
tatta hitori de hoshi wo hanare

El momento en que nos encontramos
めぐりあえたしゅんかん
meguriaeta shunkan
se graba profundamente en mi pecho, es mi propia historia
ふかくむねにきざむわたしだけのものがたり
fukaku mune ni kizamu watashi dake no monogatari

Tomados de la mano
てをつないで
te wo tsunaide
la calidez que se transmite es suave
つたわるおんどはやさしいまま
tsutawaru ondo wa yasashii mama
más allá del sonido, más allá de la luz
おとをこえてひかりこえて
oto wo koete hikari koete
sigo avanzando
すすんでいく
susunde yuku
nuestra historia.
わたしたちのものがたり
watashi tachi no monogatari