Takaramono Ni Natta Hi

Der Tag, an dem es zum Schatz wurde

Takaramono Ni Natta Hi

Fühl mal mit deinen Fingerspitzen nach
その指先で確かめてみて
sono yubisaki de tashikamete mite
Der Form dieser Welt, ihrer Schönheit
世界の形 その美しさ
sekai no katachi sono utsukushisa

Was spiegelt sich jetzt in deinen Augen?
その目には今何が映っている
sono me ni wa ima nani ga utsutteiru?
Voll von Lebenshoffnung
生きる希望に満ちてる
ikiru kibou ni michiteru?

Die Wolken, die wir anvisiert haben, waren zu weit weg
僕らが目指した雲は遠すぎた
bokura ga mezashita kumo wa toosugita
Dennoch haben wir sie leidenschaftlich verfolgt
それでも夢中で追った
sore demo muchuu de otta

Aus diesem Sommer brechen die
あの夏からこぼれる
ano natsu kara koboreru
Funkelnden Erinnerungen heraus
キラキラした思い出を
kirakira shita omoide wo
Ich werde sie schnell zu dir bringen
ここから急いで君に届けに行くから
koko kara isoide kimi ni todoke ni yuku kara

Versteck dich nicht länger
ずっと隠れてないで
zutto kakuretenaide
Komm zu mir, wenn du genug gespielt hast
遊びつかれたらおいで
asobitsukaretara oide
Allein sein ist einsam, das weiß sogar Gott
一人は寂しい それは神様も同じ
hitori wa samishii sore wa kamisama mo onaji

Fühl mal mit dieser Blüte nach
その花咲きで確かめてみて
sono hanasaki de tashikamete mite
Die Wärme der Menschen, sogar ihr Duft
人の温もり その匂いまで
hito no nukumori sono nioi made

Es gab viele Dinge, die passiert sind, aber im Grunde
いろんなことがあったけどつまり
ironna koto ga atta kedo tsumari
Bitte, lebe weiter
お願いどうか生きて
onegai douka ikite

Die Träume, die wir angestrebt haben, waren zu weit weg
僕らが目指した夢は遠すぎた
bokura ga mezashita yume wa toosugita
Dennoch haben wir es geschafft, sie zu erreichen
それでも辿り着けた
sore demo tadoritsuketa