テトラゴン (Tetragon)

Tetrágono

テトラゴン (Tetragon)

Cayendo sin parar el tétagono
落ち続けるテトラゴン
ochitsuzukeru tetoragon
Persiguiendo miradas a 40 grados
追いかける視線斜め40度
oikakeru shisen naname 40 do
Me gusta la respuesta ambigua
曖昧な正解が好き
aimai na seikai ga suki
Porque así no tengo que saber el final
終わりを知らずに済むのだから
owari wo shirazu ni sumu no dakara

Tuve miedo, ¿verdad? A tientas en la oscuridad
怖かったよね　闇を手探り
kowakatta yo ne yami wo tesaguri
Lo que no se ve puede ser cualquier cosa
見えないものは何にも成れる
mienai mono wa nan ni mo nareru
Si te das cuenta, es un sistema simple
気づいてしまえば単純な仕組み
kizuite shimaeba tanjun na shikumi
Si te rindes y te dejas llevar, yo también me dejaré
諦めて委ねれば僕も巻かれる
akirame te yudane reba boku mo makareru

Un patrón regular
規則的な模様
kisokuteki na moyou
¿Quieres rasguñar uno?
ひとつスクラッチしてみる?
hitotsu sukuracchi shite miru?

Cayendo sin parar el tétagono
落ち続けるテトラゴン
ochitsuzukeru tetoragon
Persiguiendo miradas a 40 grados
追いかける視線斜め40度
oikakeru shisen naname 40 do
Me gusta la respuesta ambigua
曖昧な正解が好き
aimai na seikai ga suki
Porque así no tengo que saber el final
終わりを知らずに済むのだから
owari wo shirazu ni sumu no dakara
Un cubo cerrado
閉鎖的なワンボックス
heisateki na wanbokkusu
Conéctate a otro cubo
Connect to other box
Connect to other box
¿Qué va a cambiar?
何が変わるの
nani ga kawaru no

Como estoy aburrido, un bostezo
退屈だから　欠伸をひとつ
taikutsu dakara akubi wo hitotsu
Cada vez, seguro que en otro lugar
その度にきっと別の場所で
sono tabi ni kitto betsu no basho de
Comiendo información que no conozco
僕の知らない情報を食べて
boku no shiranai jouhou wo tabete
¿Todos estarán viendo paisajes invisibles?
目に見えない風景を　みんな見てるのかな
me ni mienai fuukei wo minna miteru no kana

5, 4, 3, 2, 1, 0, ¡vamos!
5, 4, 3, 2, 1, 0, go
5, 4, 3, 2, 1, 0, go
Cuenta regresiva hacia el comienzo
はじまりへのカウントダウン
hajimari e no kaunto daun
Nace una nueva forma
産み落とされる新しいかたち
umiotosareru atarashii katachi
1, 2, 3, 4, 5 hasta el fin
1, 2, 3, 4, 5 to fin
1, 2, 3, 4, 5 to fin
Hacia el siguiente campo
次のフィールドへ
tsugi no fiirudo e
En un tiempo vertiginoso, los sueños continúan
めくるめく時　ユメは見続けるもの
mekurumeku toki yume wa mitsuzukeru mono

Cayendo sin parar el tétagono
落ち続けるテトラゴン
ochitsuzukeru tetoragon
No lo pruebes con la ciencia
科学なんかで証明しないで
kagaku nanka de shoumei shinaide
Expectativas que llegan del futuro
未来に押し寄せる期待
mirai ni oshiyoseru kitai
Acumulando más y más
もっともっと積み上げて
motto motto tsumiagete

Cayendo sin parar el tétagono
落ち続けるテトラゴン
ochitsuzukeru tetoragon
Persiguiendo miradas a 40 grados
追いかける視線斜め40度
oikakeru shisen naname 40 do
Me gusta la respuesta ambigua
曖昧な正解が好き
aimai na seikai ga suki
Porque así no tengo que saber el final
終わりを知らずに済むのだから
owari wo shirazu ni sumu no dakara
Un cubo cerrado
閉鎖的なワンボックス
heisateki na wanbokkusu
Conéctate a otro cubo
Connect to other box
Connect to other box
Todo va a cambiar.
全てが変わる
subete ga kawaru