Worldwide Love

Amor mundial

Worldwide Love

Cuando estamos felices
When we are happy
When we are happy
Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Cuando estamos aburridos
When we are bored
When we are bored
Uf, uf
Boo boo
Boo boo

De alguna manera, me siento molesta
もうねなんだかうんざり
Mou ne nandaka unzari
Porque en realidad soy una chica muy alegre
だってわたしほんとはらくしたガール
Datte watashi honto wa rakushita gaaru
No quiero hacer trabajos complicados todos los días
まいにちこまかいしごとしたくないし
Mainichi komakai shigoto shitakunai shi
¡Voy a ignorar la lógica!
じょうしきなんかぶっとばしちゃえ
Joushiki nanka buttobashichae
Me pongo mi short y decido dormir dos veces
そうしゃーとしってにどねをきめる
Sou shauto shite nidone wo kimeru
Soy una chica rockera
なんてろっくなわたくし
Nante rokku na watakushi
Una bebé descarada
シェケナベイベ
Shekena beibe

No me detengas ahora
Don’t stop me now
Don’t stop me now
No pares, oh sí, sí, sí
Don’t stop oh yeah yeah, yeah yeah
Don’t stop oh yeah yeah, yeah yeah
No me detengas ahora
Don’t stop me now
Don’t stop me now
¿Podemos empezar a sentirnos bien?
さてといいかんじにはじまりますか
Sateto ii kanji ni hajimemasuka

Amor mundial, vamos
Worldwide loveでlet’s go
Worldwide love de let’s go
Soy única siendo yo misma
わたしはわたしでしかないの
Watashi wa watashi de shika nai no
¿Estás listo para el reflejo de la luz?
レフとライトじゅんびおっ
Refuto raito junbi ok ?
La tensión sube, pura diversión
テンションはたかめでぷりーず
Tenshon wa takame de puri-zu
Amor mundial, paz
Worldwide loveでぴーす
Worldwide love de pi-su
Incluso a ti, que eres quisquilloso, te hago sonreír
やみたがりのきみにもsmiling
Yamitagari no kimi ni mo smiling
¿Escuchas el este y el oeste?
East westきこえてる
East west kikoeteru ?
Responde con una voz fuerte
おおきなこえでへんじして
Ooki na koe de henji shite

Cuando estamos felices
When we are happy
When we are happy
Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Cuando estamos aburridos
When we are bored
When we are bored
Uf, uf
Boo boo
Boo boo

Es inútil hacer esfuerzos
どりょくしたってむだむだ
Doryoku shitatte muda muda
Porque soy una chica increíblemente alegre
だってわたしとびきりらくしたガール
Datte watashi tobikiri rakushita gaaru
Ahora mi futón es un desastre
いまにふとんはでふぉると
Ima ni futon wa deforuto
No es gran cosa
べつにいいじゃん
Betsu ni iijan
Esperando el comienzo del show
おまたせショーのまくあけ
Omatase show no makuake
Cuando apago la luz, soy una rockstar
ライトけしたらわたしろっくすたあ
Raito keshitara watashi rokkusutaa
Gracias
せんきゅう
Senkyuu
En el escenario del sofá
ソファーのうえでon the stage
Sofaa no uede on the stage
Algo genial
なんかいいにゃん
Nanka ii nyan

No me detengas ahora
Don’t stop me now
Don’t stop me now
No pares, oh sí, sí, sí
Don’t stop oh yeah yeah, yeah yeah
Don’t stop oh yeah yeah, yeah yeah
No me detengas ahora
Don’t stop me now
Don’t stop me now
¿Estás listo para explotar con un superpoder?
ちょうぜつえがいたーではじけますか
Chouzetsu eagita- de hajike masuka

Sensación de amor mundial
Worldwide loveなかんじ
Worldwide love na kanji
Tomados de la mano con la persona de al lado
となりのひととてをつないで
Tonari no hito to te wo tsunaide
¿Estás listo para el reflejo de la luz?
レフとライトそれじゃおっ
Refuto raito sore ja ok ?
¡Vamos, saltemos juntos!
いっせえのでほらじゃんぷ
Isseenosedehora janpu
Si es amor mundial
Worldwide loveをならそう
Worldwide love wo nara sou
Incluso a ti, que pareces estar de mal humor, te hago sonreír
ふきげんそうなきみにもsmiling
Fukigen souna kimi ni mo smiling
¿No escuchas el este y el oeste?
East westしらんぷり
East west shiranpuri ?
Responde con una voz fuerte
おおきなこえでへんじして
Ooki na koe de henji shite

Cuando estamos felices
When we are happy
When we are happy
Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Cuando estamos aburridos
When we are bored
When we are bored
Uf, uf
Boo boo
Boo boo

Que resuene esta voz en todo el mundo
せかいじゅうにはびけこのこえ
Sekaijuu ni hibike kono koe
A lo lejos, a donde sea
とおくとおくどこまでも
Tooku tooku dokomademo
Lo que hace que el corazón se mueva es
はーとをゆらすのはそう
Haato wo yurasu no wa sou
Siempre cantar esta música, oh sí
いつだってじぶんでうたうこんなmusic, oh yeah
Itsudatte jibun de utau konna music, oh yeah

Levanten las manos, chicos y chicas
Put your hands up, boys & girls
Put your hands up, boys & girls
¿Pueden seguir el ritmo desde aquí arriba?
ここからまきおこすのうえーぶ
Kokokara maki oko suno ue-bu
¿Pueden iluminar el soporte?
スポットライトあててくれる
Supottoraito atete kureru ?
¡Todos juntos hagan ruido!
みんないっしょにmake some noise !!
Minna issho ni make some noise !!
Amor mundial, felices
Worldwide loveでhappy
Worldwide love de happy
Lanza un beso a la mejor fila
さいぜんれつのきみにblow a kiss
Saizenretsu no kimi ni blow a kiss
Amor mundial, te amo
レフとライトあいしてる
Refuto raito aishiteru
Responde con una voz fuerte
おおきなこえでへんじして
Ooki na koe de henjishite
Más y más
もっともっと
Motto motto
Con una voz alta
おおきなこえで
Ookina koe de
Más y más
もっともっと
Motto motto

Ahora todos a bailar
Now everybody dance
Now everybody dance