Yuki no Kehai

Señal de la nieve

Yuki no Kehai

Nada quiero hacer mientras burbujeo
なにもしたくないぼやきながら
Nanimo shitaku nai boyaki nagara
Poco a poco, poco a poco, contaba
ゆっくりゆっくりかぞえてた
Yukkuri yukkuri kazoeteta
Fingir que olvidé se volvió fácil
わすれたふりがうまくなった
Wasureta furi ga umakunatta
Porque temo ser olvidado
わすれられるのがこわいから
Wasurerareru no ga kowai kara

Aunque estemos separados, aunque estemos cerca
はなれていてもちかくにいても
Hanarete itemo chikaku ni ite mo
Quiero entender las palabras importantes
たいせつなことばはわかっていたいよ
Taisetsu na kotoba wa wakatte itai yo
La luz de la ciudad desaparece, la señal de la nieve
きえてゆくまちのあかりゆきのけはい
Kiete yuku machi no akari yuki no kehai

El sonido del reloj se retrasó
とけいのおとがおそくなった
Tokei no oto ga osoku natta
Conteniendo la sensación de ansiedad
あせりだすきもちおさえてた
Aseri dasu kimochi osaeteta
Mis ojos se nublan, es peligroso
めがなれないとあぶないから
Me ga nare naito abunai kara
A pesar de que estaba esperando en silencio...
じっとだまってまっていたのに
Jitto damatte matte ita no ni

Si no sé lo que quiero saber
しりたいことがしれないのなら
Shiritai koto ga shire nai no nara
¿Tiene sentido aguantar aquí?
ここでがまんしてるいみがないかな
Koko de gaman shiteru imi ga nai kana
La señal de la nieve atraviesa el amor barrido
はきだしたすきとおるゆきのけはい
Hakidashita suki tooru yuki no kehai

Aunque estemos separados, aunque estemos cerca
はなれていてもちかくにいても
Hanarete ite mo chikaku ni ite mo
Porque eres lo más importante
たいせつなものはあなただから
Taisetsu na mono wa anata dakara
La luz de la ciudad desaparece, la señal de la nieve
きえてゆくまちのあかりゆきのけはい
Kiete yuku machi no akari yuki no kehai
La señal de la nieve cambia y se distorsiona
かわるがわるゆきのけはい
Kawaru gawaru yuki no kehai
Encontré la señal de la nieve
みつけたんだゆきのけはい
Mitsuketanda yuki no kehai