Traducción generada automáticamente
Poem of Love
Yanagida Kumiko
Poema de Amor
Poem of Love
Por mucho tiempo supe, significa que te amo.For a long I knew, it means that I love you..
El momento en que me di cuenta de este amorThe moment I realized this love
fue el día más difícil de mi vida.it was the hardest day of my life
Digo que no pude evitarlo, que tropecé con él.I say that I couldn't avoid it, that I ran into it.
Digo que no pude moverme, que lo he aceptado.I say that I couldn't move, that I've accepted it.
Pero no hay nadie. Nadie que me reconozca.But there's no one. No one to acknowledge me.
Probablemente el mundo solo vea mi corazón como un juguete.The world probably just sees my heart as a toy.
El viento es tan frío.The wind is so cold.
¿Me estás escuchando?Are you listening to me?
Si por casualidad hay alguien que ha experimentadoIf there is by chance someone who's experienced
el mismo tipo de amor que yo tengothe same kind of love I have
entonces probablemente me entenderían.then they'd probably understand me.
El abandono me ha hecho más apegado yAbandonment has made me more attachted and
el abandono me hace doler aún más.abandonment makes me hurt even more .
¿Qué debo hacer? Aunque ya es demasiado tarde..What should I do? Its become too late though..
El mundo y yo estamos experimentando dos amores diferentes.The world and I are experiencing two different loves.
Digo que no pude evitarlo, tropecé con él.I say that I couldn't avoid it, I ran into it.
Digo que no pude moverme, que lo he aceptado.I say that I couldn't move, that I've accepted it.
Pero no hay nadie. Nadie que me reconozca.But there's no one. No one to acknowledge me.
Probablemente el mundo solo vea mi corazón como un juguete.The world probably just sees my heart as a toy.
No tengo cigarrillos..I have no cigarettes..
Incluso la luna está sombría..Even the moon is dreary..
Si por casualidad hay alguien que está comenzandoIf by chance there is someone who is beginning
un amor como el mío.. huye..a love like mine.. runaway..



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yanagida Kumiko y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: