Himawari

Girasol

Desde la ventana entra el viento de agosto, golpeando más rápido de lo habitual, salgo de la casa
Hoy todo parece brillar intensamente, intenté silbar

Al recordar el tercer verano
En esta bulliciosa ciudad, ¿a dónde fui? Mi sonrisa

Siempre pasaba sin pensar mucho
Por el campo de girasoles ondeando al viento
Sí, incluso en la época del jardín de infantes
Todos juntos cuidábamos con esmero

Todos mirando fijamente al sol
Mientras nuestras fuerzas florecían al máximo

Lo que no quería ver, lo cerré con los ojos
Lo que no quería escuchar, lo cerré con los oídos
En realidad, mientras sabía que estaba mal...
Como este girasol, quiero aceptarlo todo
Fuertemente, fuertemente, ¡duele!

Incluso entre los edificios altos y los huecos entre ellos, también florecía
La flor de girasol de un solo tallo
Recibiendo la tenue luz del sol, miraba desesperadamente hacia arriba

Me doy cuenta de que bajo este cielo
Parece que puedo recuperar la sonrisa perdida

¿Cuántas cosas he pasado por alto?
¿Cuántas cosas he dejado de escuchar?
Dándole la espalda a todo tipo de cosas
Como aquel girasol, incluso la pequeña luz quiero valorarla